日本支持澳参与亚欧会议/澳赞同日成为常任理事国

【路透社堪培拉４月２８日电】日本首相桥本龙太郎今天对澳大利亚努力加强同亚洲其它国家的关系表示赞赏，并敦促接受堪培拉为成立不久的亚欧论坛的主要成员。
桥本说：“日本认为，有必要接纳澳大利亚为参加亚欧会议的亚洲方面的重要成员。”
作为回报，澳大利亚总理约翰
·霍华德说，澳大利亚希望日本成为联合国安理会常任理事国。霍华德说：“我想要利用这次机会重申我国政府坚持支持日本争取成为联合国安理会常任理事国的愿望。”
桥本对霍华德今年早些时候对中国的访问表示欢迎，两人今天都要求进一步加强同北京的对话与合作。
【法新社堪培拉４月２８日电】日本首相桥本龙太郎今天在此间发表的一篇阐述加强日澳双边关系新措施的讲话中坚决支持澳大利亚参与重要的亚欧会议进程的努力。
桥本还提议日本首相和澳大利亚总理每年会晤一次，并为在环保和科学等领域扩大合作提出了新的计划。
他在澳大利亚总理约翰·霍华德为他举行的欢迎宴会上说，他还决心进一步强化日美之间的安全安排。桥本说，同中国发展建设性的关系也是非常必要的。他说：“我认为，进一步发展日本、美国、中国和澳大利亚之间的双边关系将会大大促进该地区的和平与繁荣。”