为中俄关系确定新道路

【英国《泰晤士报》４月２４日文章】题：叶利钦同北京签约向美国挑战
出于莫斯科对北约东扩的气愤和北京在人权问题上与华盛顿关系紧张，中俄这两个前对手昨天采取行动，签署了联合声明，正式搁置分歧，并决心加强面向下个世纪的伙伴关系。
叶利钦在同江泽民主席签署这一文件之前发表讲话说：“这次会谈极为重要，在决定下个世纪的命运方面具有重要的历史意义。”
中俄联合声明可能是冷战后关系中的一个转折点。中俄两国现在决心要在从联合国的维和行动到世界贸易等一系列问题上向西方挑战。
特别是联合声明反对“扩大和加强军事集团的企图”，并呼吁在解决世界问题上以“多极化”取代“两极体制”。两国还谴责了他们所称的“冷战思维”和“霸权”。
联合声明虽说没有点任何一个第三国或军事联盟的名，但是，它的措词无疑使人认定中俄间新的伙伴关系意在遏制美国称霸全球的作用和北约东扩。作为联合国安理会常任理事国，中俄两国若能协调它们在联合国的努力的话，两国就能在解决诸如维和行动和制裁这样的国际危机方面产生重大的影响。
【英国《泰晤士报》４月２３日社论】题：中国牌
叶利钦总统和他的政府用全部热情和仪式欢迎江泽民主席到莫斯科。莫斯科认为这次访问将为今后许多年的中俄关系确定新道路。
亚洲这两个最大国家在政治上的和解比恢复经济关系更重要。两国现在都能在国家利益的基础上处理他们的关系，对于北京和莫斯科来说，现在把他们联合起来的是三个压倒一切的因素。
第一个是共同安全和解决长期的边界争端。７０年代挑起的边界冲突几乎爆发全面战争。俄罗斯过去在人烟稀少的地区集中了大量军队和导弹，现在俄罗斯几乎没有能力这样做了。中国长期以来对于中国被迫同沙皇和后来同共产党俄国签订的不平等条约遗留的问题感到不满。双方几乎已达成军队后撤的协议。
第二个因素是莫斯科和北京都害怕原教旨主义在他们的共同边界再次兴起。江泽民这次访问的一个关键方面是与哈萨克斯坦和前苏联的其他中亚共和国签署关于武装部队的协议。莫斯科和北京都必定相信这些国家在协议的细节中同意不允许原教旨主义利用他们的国土作为在地区引起局势动荡的基地。
第三个和最重要的因素是两国都对华盛顿的力量耿耿于怀。莫斯科尤其对北约拟议中的扩大感到愤怒，并认为这是对其安全的威胁。克里姆林宫的顾问们现在要求叶利钦集中关注俄罗斯亚洲部分的命运并用中国牌进行报复。就中国而言，中国正不安地注视着华盛顿在人权、政治自由和香港等问题上越来越强硬的立场。如果达成一个相互支持，尤其在联合国安理会相互支持的协议，就能使美国更难充当世界上唯一的全球超级大国。莫斯科和北京的关系更热一些必然增强两国的自信心。西方将小心翼翼地注视结果如何。
【法国《世界报》４月２４日文章】题：莫斯科转向北京来反对北约东扩计划
俄罗斯总统叶利钦２３日与到访的中国国家主席江泽民签署了一项关于世界多极化的联合声明。据克里姆林宫发言人说，该声明将有助于在下世纪形成一个“多极世界”，以抗衡美国及其“独霸国际事务的野心”。两位国家元首还定于２４日与哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦三国的总统签署一项在长达７０００多公里的边境地区相互裁减军事力量的协定。
一年前，五位国家元首曾在上海签署过类似的信任协定。叶利钦总统还在北京签署了一份有关两国建立面向２１世纪的战略协作伙伴关系的文件。从此之后，中国和俄罗斯之间的关系不断升温。对俄罗斯来说，中国是一个在北约东扩问题上随时会给予支持的大国；对北京来说，莫斯科是国际舞台上（尤其是人权问题上）一个重要的合作伙伴。
然而，对两国来说，“华盛顿都还是最重要的合作伙伴”。尽管中俄双方在发展关系时都有各自的私下盘算，但这种关系的发展依然是国际政治生活中的一件大事。