密特朗涉嫌爱丽舍宫窃听案

【法国《费加罗报》４月４日文章】题：密特朗授权窃听（作者让—阿方斯·里夏尔）
一直蒙有一层神秘面纱的有关爱丽舍宫窃听案的调查越来越显得明晰，连法国前总统密特朗也被牵连其中。新近发现的一直由爱丽舍宫反恐怖主义处头子克里斯蒂昂·普鲁托保存的新文件似乎证明，前国家元首在针对知名人士进行的１０多起电话窃听中起了积极的作用。这一发现可能促使巴黎让—保罗·瓦拉法官为这一调查确定一个新的方向。
瓦拉大法官昨日下午在他的办公室里对普鲁托进行了质询，从而开始书写窃听事件的第二篇章。第一篇章主要涉及到窃听谈话（为此，有１２人受到审查），而第二篇章则把制度体系打得七零八落。在这方面，他靠的是２月１９日在普莱齐尔（伊夫林地区）一处由普鲁托秘密租借的车库里查获的数百本笔记本和记事本。
这些文件使人们得出这样一个印象：密特朗与爱丽舍宫反恐怖主义处有着直接的联系。也使人对该事件的主要涉嫌者产生了疑问。其中包括前总统办公室主任吉勒·梅纳热。他一直遮遮掩掩否认存在这样一种可能性。
普鲁托在普莱西尔保存的这些文件基本上不再使人怀疑窃听的存在。看来，１９８２年至１９８８年间在爱丽舍宫设立的反恐怖主义处直接向密特朗递交了它的报告、批注和笔录。《世界报》因此指出，好几份文件上都有手写的批语“阅”。这是前总统退回文件时书写的。在一份于１９８５年１１月６日呈给国家元首的报告中，克里斯蒂昂·普鲁托为保证总统的安全而提出了自己的希望。他说：“保持对于某些部门的行动上的自由是十分必要的。对我来说，这是要保证您的外出活动和电话交谈等不被他人知晓。”
笔记中还引用了吉勒·梅纳热有关必须建立一些新的电话窃听站的谈话。笔记中写到，“这个已证明其必要性和慎重态度”的措施“目前遇到了来自施魏策尔方面的阻力”。
根据这份文件的说法，这是因为前法比尤斯政府的办公厅主任路易·施魏策尔“一贯”拒绝所有的新的“设置”。
由普鲁托秘密保存的所有这些官方文件似乎表明，窃听活动实际上受到来自国家最高决策层的控制，而决非是某个人的决定和孤立的事件。一封写于１９９３年３月１６日的致前总理佩雷戈瓦的信，清楚地表明了这一点。这封信写道：“在任何时候，无论是我还是我的人都不会进行未授权于我们的行动……虽然我们提出建议，但只有在得到国家元首身边的人批准的情况下我们才会实施它们。”
吉勒·梅纳热曾在接受法官质询时指出，监听属于“国家制度允许的范畴”。他并不否认知晓反恐怖主义处进行的某些活动，但坚决否认自己扮演过组织者的角色。这位密特朗的前办公厅主任曾于２月２５日与多个知名人士对质，其中包括前内政部长保罗
·吉莱斯。普纳齐尔档案事件将会使梅纳热再度被传讯。在所有涉嫌此案的人中，前宪兵军官普鲁托是在司法调查中最引人注目的一个。他过去的被认为是得到国家元首授权的行为，使他成为窃听链环中最引人注目和最关键的一环。