桥本兄弟的“农业政策”之争

【韩国《朝鲜日报》３月２４日文章】题：亲密无间的兄弟在大米政策上发生“对立”（记者李濬发自东京）
日本的桥本龙太郎首相和他的弟弟、高知县知事桥本大二郎是亲密无间的兄弟，闻名遐迩。但是两兄弟现在却因农业政策而发生尖锐对立。
“兄弟相争”的起因是两人对日本政府实行的按地区分配大米产量的“增减政策”有不同看法。这项政策的目的是调节每年的大米供需情况。
桥本大二郎知事今年初对桥本龙太郎政府的农业政策公开提出了反对意见。他说：“各地的情况不同，中央政府单方面地控制产量的政策应该废除。”
桥本龙太郎政府目前正为每年３００万吨的大米过剩而大伤脑筋，这一数字是最佳库存量的两倍。
对于政府来说，桥本大二郎知事的举动无疑是“意外的攻击”。
不仅如此，桥本知事还动员其他地方自治团体起来“反抗”。继高知县以后，岩手县东和町这个月初也表示反对强制性的生产调节。
目前在４９名地方都、道、府、县知事中，已有４３名认为“中央控制的产量调节是没有道理的”。
桥本知事最近大声疾呼，要求“政府在粮食问题上应以长远的眼光处理，而不应以调节产量这样的临时措施来应付”。
尽管如此，人们都知道，桥本知事平时就像其哥哥的“分身”，一直在帮助其兄。去年众议院选举时，他代表担任自民党总裁的哥哥到冈山县各地去游说。虽然他比哥哥小１０岁，然而两人的外貌，甚至嗓音都十分相像。
兄弟俩的另一共同点是都毕业于庆应大学。他们为同父异母，父亲桥本龙伍在吉田和岸内阁中曾分别任厚生相和文部相。
如果说兄弟俩有什么不同的话，那么桥本首相在大学毕业后曾在纺织公司干过一段时间，然后就在其父亲的选区踏入政界，２６岁时成为日本历史上最年轻的国会议员，而桥本知事曾在ＮＨＫ当记者，并且当过一段时间的科学文化部次长，辞职后迈入政界，从１９９１年１２月起一直担任高知县知事。
桥本知事去年在日本地方自治团体中率先提出应废除“国籍条件”，主张聘用外国人公务员。他作为推进地方行政改革的领头人而受到众人注目。
桥本知事自称是自信派，在有关政策性的问题上从来不看哥哥的眼色行事。
在农业政策上的对立就是因为他坚决贯彻自己的原则而引起的。但也有人批评他，说他的举动是“哗众取宠，为了引起世人对他的关注”。
有一点则是很明显的，即大部分国民对桥本兄弟的“政策对立”从心中给予鼓掌喝彩。