参与“深蓝”程序设计本杰明“算计”世界冠军

【美联社纽约４月１６日电】美国象棋大师本杰明做梦都想与世界象棋冠军卡斯帕罗夫过过招，但一直没能如愿。如今，他的这一宿愿就要实现了。
美国商用机器公司的超级计算机“深蓝”下个月将与卡斯帕罗夫再战一场，而本杰明就受雇于该公司为计算机设计程序。去年“深蓝”曾与卡斯帕罗夫在费城激战６盘，并在首盘比赛中击败对手，震惊了国际棋坛。
本杰明在国际商用机器公司约克敦的一家研究中心接受记者采访时说：“我知道我现在还不能亲自与卡斯帕罗夫较量，我也知道这场比赛的双方并不是我和他，但能够成为国际棋坛一场终极之战的一部分确实是我象棋生涯中的顶峰。”本杰明的一席话引起和他一道工作的另外五名计算机科学家的哄堂大笑。
现年３３岁的本杰明是美国在国际棋坛最优秀的象棋大师之一，曾获得美国全国冠军，并是美国奥林匹克队的固定成员。他之所以被国际商用机器公司看中，是因为曾在“哈佛杯”人机大战中两次夺冠，并私下里研制了与国际商用机器公司ＲＳ６０００ＳＰ计算机类似的，带有能够下棋的特别集成电路的“深蓝”计算机。
比赛期间，本杰明不会亲自指挥“深蓝”与卡斯帕罗夫对垒，这一工作将由科学家苏风兴（音译）来完成。在去年的人机大战中，他操纵计算机时面无表情，被冠以“冷面人”的雅号。本杰明说：“与卡斯帕罗夫相比，我们在心理上占有优势，因为我们的选手没有恐惧、压力，也不会感到疲倦。”
与本杰明一道工作的其他科学家认为，本杰明帮助他们提高了计算机的能力，使它每秒可以注意到数以亿计的阵地，它对战略的理会和某些棋子相对重要性的鉴别更深刻了。
国际商用机器公司让计算机下象棋的计划，旨在弄清楚如何利用象棋来理解计算机科学的应用，如数据搜寻、财务编制、航班调度等技术。人们认为，下象棋对发展计算机技术很有好处，因为这一运动涉及到由一些简单而又明确的规则指挥的实物。在计算机与卡斯帕罗夫交手时，它的计算结果和行动将通过电话线从３２个信息处理机传到操纵者旁边的电视屏幕上。
据本杰明透露，象棋大师们在是让“深蓝”还是让卡斯帕罗夫获胜并夺取１１０万美元奖金的问题上出现了意见分歧，有人希望“深蓝”夺冠，而有人则希望卡斯帕罗夫夺魁。这次６盘比赛的人机大战将于５月３日至１１日在纽约的曼哈顿举行。