球队应是配合默契的乐队

【乌克兰《基辅导报》３月２３日文章】题：杰克逊的执教之道——公牛队获胜的秘诀（作者尤里·马雷舍夫）
许多美国专家常常大惑不解：芝加哥公牛队为何能够所向披靡。有人认为，公牛队主教练杰克逊对篮球有独到见解，有人则对他当教练的才干表示怀疑。那么，真实情况究竟怎样呢？５个强手不一定成为强队的骨干
让我们通过数字看看杰克逊的业绩吧。对北美来说，统计数字就是威望。首先，杰克逊在作为主教练进入第八个赛季以来，在ＮＢＡ整个赛史上创下了最辉煌的战绩。其次，杰克逊是１９８９年到公牛队执教的，在此之前，从７０年代中期起，公牛们在冠军赛上从未取得过５０场胜利的骄绩。再次，他一连四次使公牛队登上冠军宝座。
公牛现象的原因何在？让我们来听听杰克逊本人的见解吧！他说：“什么是现代篮球？是能传出得分球的中锋？是准确投中三分球的前锋？是运球灵活、能攻能守的后卫？抑或是几个多面手？对我来说，所有这些都是次要的。篮球是几个固定加数之和，其中每个加数都可能比合数还重要。我一直努力实现这样一种设想：相互间的薄弱联系越少，整个球队就越强。但是，如果队里的薄弱联系很多，在比赛中也会出破绽。这种破绽往往出现在防守上，偶尔也出现在进攻中。但是，如果每个队员都了解队友的长处和短处，那么无论是单个队员，还是全队都会从中受益。任何一个高水平的教练都能使单独选来的５个队员达到最高水平。但是如果这些队员不能对所出现的情况作出群体反应，在赛场上就看不到一支整体队伍。这种联系是非常脆弱的，甚至可以说是近乎神圣的。应当象保护眼珠一样保持这种联系。”
乔丹是成功的催化剂
听罢杰克逊的话，有人可能会说：“如果我手下有乔丹和皮蓬，我也可以这样高谈阔论。成功的保证是他们，而不是杰克逊。”
让我们从另一方面来看这个问题，早在杰克逊执教公牛队之前，乔丹就以篮球史上极端个人主义者著称于世。但是，公牛队在比赛中始终未能有超群表现（在比赛时，乔丹的队友常常索性僵在场上，观察他们的灵魂人物的举动）。杰克逊与公牛队过去的教练不同，他善于使乔丹懂得，作为伟大球员，他们不仅要在场上施展自己的才能，而且还要提高队友的球技。他说：“我告诉乔丹，这种影响力才是超级明星的真正特征。乔丹对我的话作出了积极的反应。他不仅促使队友出色发挥水平，而且迫使我在教练工作中不断进取。”
乔丹与皮蓬达成的默契，是公牛队走向辉煌的又一个重要因素。皮蓬对乔丹的态度长期错综复杂：他曾希望人们能像对乔丹那样对待他自己。
皮蓬相当脆弱，甚至一句乍一听并无恶意的话也会令他闷闷不乐。过去他把个人利益置于全队利益之上。杰克逊说：“在一次比赛中，因我提了意见，皮蓬在暂停后拒不出场，为此，全队对他群起而攻之。多数队员主张把他转让给另一个球队。但令我高兴的是，我最终使皮蓬成了公牛队不可分割的一部分。现在的皮蓬可以说是我们这个乐队的‘第二把小提琴手’，在比赛中起着不可或缺的协调作用。公牛队的胜利首先归功于皮蓬和乔丹。这两个选手是敬业的楷模。他俩从不以老大自居，练球时常常累得筋疲力尽。在他们的影响下，其他队员也不甘落后。这就是制胜士气的源泉。有人常对我说，乔丹在场上无所不能。但是，乔丹在训练时的努力，要比在赛场上的表现珍贵百倍。我们常常把公牛队称为一个乐队，把自己称作乐手。队员们应该提供所需要的‘氛围’，帮助‘独奏演员’充分发挥自己的能力。就拿罗德曼来说吧，他是我们这个集体的新成员，但他知道，防守和配合是比赛中最根本的东西。”
在前两个赛季间隙，乔丹向俱乐部负责人提出，他继续在公牛队打球的条件是，杰克逊仍在队里当教练，这并不是偶然的。正如皮蓬所说：“人们有时不知道，杰克逊对我们意味着什么。他是上帝派来的教练，在队里的威望特别高。”罗德曼这个怪人也非常尊重杰克逊，这很难得，因为他和自己过去的教练处得都不和睦。杰克逊说：“在罗德曼来公牛队之前，我长时间地研究过他。他的一些爱好，如文身，把头发染成各种颜色，参加形形色色的电视表演，这至少给我的感觉是古怪的。这不是我的风格。但是每个人都有自己的世界。首先应当看到人的个性，而不能用自己的标准去衡量别人。”
在去年以７２胜的战绩打破ＮＢＡ冠军赛纪录以后，有记者问杰克逊在篮球方面还希望得到什么，杰克逊的回答是：“胜利和球迷的喜爱。”