俄罗斯套娃“变脸了”

【俄罗斯《莫斯科新闻》周报３月２３日一期文章】题：套娃的“脸”变了（作者叶卡捷琳娜·阿列克谢耶娃）
８０年代末以前，一提到俄罗斯传统玩具“马特廖什卡”——套娃，俄罗斯人就会联想到圆脸盘、长睫毛、微微噘着小嘴的村姑形象。而１０年后的今天，套娃的形象又变成了什么样子呢？
大凡光顾阿尔巴特街的人都会发现，叶利钦的面孔在套娃身上是最常见的。另外，还有个人物可以和叶利钦相媲美，他就是美国篮球明星迈克尔·乔丹。以乔丹为原型的套娃有一头卷曲的黑发，双目熠熠发光，皮肤黝黑发亮，胸前抱着一只篮球。
如有外国客人光临莫斯科，推荐给他的最富有俄罗斯民族特色的礼物就是：帕列赫匣子、霍赫洛玛工艺勺、套娃和复活节彩蛋。套娃的“脸”不能一成不变，和所有商业性的艺术品一样，它们应该顺应不同消费者的口味。
现在，俄罗斯人已学会把有本国特色的色调和西方神话巧妙地结为一体。这在套娃身上表现得最为明显。
今天，在伊兹梅洛沃、阿尔巴特街和其他一些向外国人兜售纪念品的地方，新添了以娱乐界明星为原型的套娃。在这些套娃上还用英语标明了其原型人物的姓名。
为投顾客所好，套娃的分类越来越细。拿一套“美国总统”来说，就分为先生版和女士版两种。先生版“美国总统”由克林顿总统、总统夫人希拉里、总统女儿和他们的宠猫组成。女士版则把总统夫人放在最重要的位置，以迎合女权主义顾客的口味。两种套娃的价格都是１０美元。
在套娃上画西方球队的球星，这个主意亦很绝妙。因为在来自世界各地的顾客中，球迷占相当大的比例。一长串大小不同的套娃可以组成一支篮球、排球或冰球队。
不要以为俄罗斯套娃的形象已经完全西化。著名的俄国作家和国务活动家的面孔依然是套娃主要的表现对象。例如：叶卡捷琳娜、伊丽莎白、彼得和带尖顶盔的王公贵族等，这些人物都脸庞绯红、气度不凡。只有特别注意才会发现，这些套娃都被制成了斜眼、大脑门的鞑靼人形象。
俄罗斯纪念品不仅能让外国顾客赏心悦目。而且还有让人意想不到的功能。比如，每个想知道自己是否在西方闻名的俄罗斯政治家，都可以到伊兹梅洛沃或阿尔巴特街去看看：他的形象有没有被制成套娃。