美报文章：克林顿阿拉法特低估了内塔尼亚胡

【美国《华盛顿邮报》３月３０日文章】题：除奥斯陆协议之外，就没有其他办法了吗？（作者吉姆·霍格兰）
以色列总理本雅明·内塔尼亚胡执政１０个月了，而克林顿总统、巴勒斯坦领导人阿拉法特和一些时事评论员仍然对他估计得过低。这些时事评论员说内塔尼亚胡由于愚蠢才使阿以和平进程陷入了自１９７９年戴维营时期开始以来最危险的绝境。
这位利库德集团领导人是有意识地步入目前这场以色列和巴勒斯坦展开街头暴力活动和言辞攻击的危机的。从某些方面来看，他甚至可能欢迎这种危机。内塔尼亚胡早计划好一旦和平进程失败怎么渡过难关，而阿拉法特没有。内塔尼亚胡打算把和平进程推到悬崖的边缘，以达到随心所欲的目的，不得已的情况下就看着巴勒斯坦人把和平进程推下悬崖。
这并不是说内塔尼亚胡决心有意地破坏奥斯陆协议。他不是不知道谈判破裂会给以色列造成什么严重后果和巨大问题。他交出以色列对希伯伦大部分领土控制权的做法说明他在感到迫不得已的情况下会作出有限的牺牲。
但是，对希伯伦协议过分乐观的错误解释必然导致目前的失望和痛苦。当时应该很明显，内塔尼亚胡很快会在与力量弱得多的阿拉法特打交道时恢复往日在互让互取（主要是取）交易中的顽固姿态。对内塔尼亚胡恢复一贯立场的做法，阿拉法特似乎丝毫没有准备。
如果和平进程失败，而罪责又可以推到巴勒斯坦人身上，那么这实际上会解决内塔尼亚胡在国内面临的许多政治问题，并为他获得连任铺平道路。内塔尼亚胡有意使自己脱离对和平进程的依赖。他不像自己的前任伊扎克·拉宾和希蒙·佩雷斯所表现的那样，反复强调除奥斯陆协议之外，没有其他解决办法。内塔尼亚胡令人信服地说，对他来说，有其他办法。
这就是和平进程中出现的那种令美国的外交难以承受的新的重要动态。希伯伦协议之前和之后的事态发展有力地说明，内塔尼亚胡觉得自己把克林顿摸透了，并不惧怕在摊牌中美国施加巨大的压力。这位以色列领导人现在准备把一切都摆到桌面上来，最多用６个月使关于“最后地位”的谈判出结果，而根据奥斯陆框架协议，还得等两年时间才能结束关于这个问题的谈判。这意味着内塔尼亚胡宁愿现在冒失败的危险，而后再收拾残局。而阿拉法特却不愿意这样做。
人们普遍认为内塔尼亚胡是个笨蛋，是个异想天开的空想家，其实他两者都不是。他在谈判中表现得像一个大胆的铤而走险的艺术家，如果别人继续低估他，那么他要么控制谈判，要么破坏谈判。一名以色列士兵在约旦河西岸与巴勒斯坦年轻人发生冲突时，不断发射催泪弹。（美联社）