指挥：乐手畏惧的人

【美联社英格兰约克３月２４日电】全世界的交响乐演奏人员一致认为，指挥令他们感到苦恼。
的确，今天公布的一份对乐师的调查表明，指挥给他们带来的压力最大。英国表演艺术医学信托基金机构的创立者伊恩·詹姆斯说：“我们展开的这项调查给了音乐家们一个机会，让他们说出平时不敢说的问题。”该机构与音乐家协会组织了一次音乐家会议。
詹姆斯把欧洲、亚洲、北美洲和澳大利亚的５６个交响乐团的１６３９位乐师的回答列成表格。这些乐团的名称都没有公开。
詹姆斯说，他发现，不论哪个国籍的人，对指挥的不满都十分一致。
演奏者提出了导致一般压力或严重压力的许多原因，其中包括独奏、丢了一个音符、照明条件差、噪音，或衰老等。７３％的人说压力来自打击人信心的指挥。６１％的人说压力来自不称职的指挥。５８％的乐师说，去年在演奏时曾感到痛苦，一半的人说这种情况每周要出现一次以上。