球员动粗理应受罚

【路透社里斯本４月１日电】葡萄牙里斯本体育队前锋萨·平托因上周殴打葡萄牙足球教练阿图尔
·若热，今天被取消入选国家足球队的资格。
葡萄牙足联在一项声明中说，这项措施“将保留一段时间，待调查结束后再作出决定。”
今天早些时候，葡萄牙《环球报》报道说，里斯本俱乐部将对萨·平托处以２．９万至４．１万美元的罚款。
目击者说，３月２６日国家队为在世界杯足球赛选拔赛中备战对北爱尔兰队的比赛时，萨·平托来到里斯本训练场，要求和助理教练谈话。然后，他把若热打倒在地。他后来说，他殴打若热，是因为若热说他因违反纪律而被排除在国家队之外，对此他非常生气。
体育队昨晚发表的一项声明说，对于萨·平托“未能控制住自己的情绪”，该俱乐部已决定对他进行严肃处理。
声明说：“这种处理方法，完全属于本俱乐部的内部事务，而且，萨·平托本人也已表示接受。”
同时，萨·平托对自己的行为表示了道歉，但他没有提到若热的名字。
他在昨晚宣读的一项书面声明中说：“我向体育队和全国表示道歉，因为尽管我曾受到他人的攻击，但是我不应该以那样的方式作出回报。”