美报文章：北约需要深刻的革新

【美国《洛杉矶时报》３月２３日文章】题：随着亚洲的崛起，欧洲必须振兴（作者罗杰·奥尔特曼和查尔斯·库普钱）
克林顿总统上周再次试图说服叶利钦总统非正式地同意北大西洋公约组织的扩大计划。这是美国为使欧洲局势稳定并使横跨大西洋的联系重新恢复生气的计划。为达到这一目的而出访是值得的。但是赫尔辛基首脑会晤和美国继续一心想着扩大北约组织根本没有击中要害。大西洋联盟现在日益衰落，这不是靠扩大组织所能扭转的。欧洲正处在旷日持久的经济和政治停滞状态。与此同时，由于亚洲的崛起是不可抗拒的，因此，美国正把注意力从大西洋转向太平洋。大西洋联盟需要的根本不是吸收若干新成员国，而是深远的革新。
要使大西洋共同体恢复活力，必须从振兴欧洲的经济和政治开始。欧洲必须采取一系列痛苦的步骤来恢复其竞争力。减少对经济的干预和缩小福利制仍首当其冲。欧洲联盟还必须成为更加协调一致的政治角色，更全面地和美国共同分担领导世界的责任。最后，大西洋联盟需要向俄罗斯敞开大门。克林顿必须停止由于把莫斯科排除在西方之外而给予它的补偿，而是应当确保大西洋共同体在莫斯科沿着民主改革的道路前进时欣然接受它。
大西洋的纽带作用是在苏联解体时开始削弱的，因为它的解体使西方民主国家需要联合起来对付共产主义的迫切性不复存在。随着克林顿政府的成立并决定把经济上升到美国对外政策日程的首要地位，大西洋纽带作用削弱的速度加快了。
美国新近把重点放在经济的做法对大西洋纽带来说是不祥之兆。亚洲的近期增长率预计将为欧洲的两倍。太平洋两岸的贸易已超过大西洋两岸的贸易，投资正朝同一个方向流动。这些极其明显的经济现实加上克林顿把重点放在出口之上，必然意味着美国向亚洲倾斜。
跨越大西洋的最后一个难题是俄罗斯。尽管关于建立统一的欧洲议论纷纷，但是目前关于欧洲联盟和北约组织扩大的计划有可能使俄罗斯在欧亚大陆处于无人理会的境地。
如果使莫斯科陷于如此孤立的地步，就要冒着出现一个重新划分和力量削弱的欧洲的危险。让俄罗斯参加大西洋机构将有助于它的改革，因为这将加强亲西方政治家的力量和使俄罗斯人接受作为民主政府基础的习惯和态度。
大西洋联盟的前途取决于欧洲实现它自己的振兴的能力和西方是否愿意向东方彻底敞开大门。