澳总理表示愿与中国建立伙伴关系

【法新社上海３月３０日电】澳大利亚总理霍华德今天表示愿与中国建立“一种承认存在分歧的伙伴关系”，以解决双边关系中近来存在的问题。
正在中国进行六天访问的霍华德在上海的一次商界午餐会上发表讲话时说：“你们在中国有你们处理事情的方式，我们在澳大利亚有我们处理事情的方式。但是，如果相互理解这些分歧，我们的关系就总会建立在相互尊重的基础上——这是两个有尊严的主权国家之间应建立的一种恰当的关系。”
他说：“有理由相信，通过双方的努力已经建立起来的密切和重要的关系能够在今后进一步发展。”
霍华德说，在他访问中国期间，他希望同中国领导人讨论如何将澳中经济关系提高到一个新的高度。
【路透社上海３月３０日电】澳大利亚总理霍华德今天说，中国经济的迅速增长为澳大利亚公司提供了巨大的机会，并说他打算把双边商业联系提高到一个新的水平。
他说：“充满活力和创新精神，寻求不断发展的小企业也能在像中国这样的大市场上取得成功。”