用词不当的失误

【英国《星期日电讯报》３月３０日报道】题：梅杰承认他在对欧洲战略问题上有失误
约翰·梅杰首次承认，他六年来一直坚持使用的短语——英国应当“处于欧洲的核心”——是个失误。
首相对本报记者说，他在欧洲问题上所发表的最著名的评论是粗心大意的结果。
这一评论曾使保守党右派感到愤怒，因为它似乎表明与撒切尔对欧洲深刻的怀疑观点彻底决裂。
梅杰昨晚的这一承认使保守党内的欧洲怀疑论者欣喜若狂，但使该党的亲欧派感到懊丧。
梅杰首相说，他的意思是说，英国应当处于有关欧洲前途的辩论的核心。他说：“我粗心大意了。我没有足够地重视这番话会被误解。而它的确被误解了。”