久经“沙场”斗志犹昂

【德国《法兰克福汇报》２月２４日文章】题：“我不想死在沙坑里”
德国最优秀的跳远女运动员海克·德雷克斯勒每每谈到自己的年龄时都以一种炫耀式的口气说：“我已经３２岁了，但是，我希望别人看不出我像这么大年龄的人。”她无论如何是不愿意听别人说她已经老了之类的话。有一点可以肯定，那就是自从她肌腱受伤后，她就一直没有再达到过１９９５年时的水平。
１９８８年德雷克斯勒曾经创下了室内跳远７．３７米的世界纪录，如果不算这个成绩的话，那么７米就是她最好的成绩了。除了她在斯图加特比赛时跳了６．９５米外，在本赛季她的成绩总是在６．６８米和６．７４米之间徘徊。在多特蒙德举行的德国锦标赛上，这位巴塞罗那奥运会冠军也没能如愿以偿。尽管赛后她说：“我取得了６．７４米的成绩，我知道，我还可以跳得更远些。”她提出，肌腱受伤后必须从零开始。肌腱受伤使她失去了参加亚特兰大奥运会的机会。虽然受伤的肌腱现在已经痊愈了，但是，腿部不像从前那样有力了。
１９８３年德雷克斯勒第一次获女子跳远世界冠军，并在很长一段时间内保住了这个殊荣。斯图加特运动会后德雷克斯勒显得很疲劳，不管怎么说德国锦标赛她还是参加了。但是，在多特蒙德比赛的紧要关头却出现了一个小小的不利因素，那就是她的后脑勺忽然开始疼痛，这是她受伤后留下的后遗症。疼痛让她烦躁不安，从某种程度上给她带来心理上的障碍。事后她承认：“如果我当时产生害怕心理的话，那么我就可能失败。”
德雷克斯勒有可能提前结束运动生涯，但是，她目前的决心仍然很大。她担心的是，不能再取得令自己和观众都满意的成绩。德雷克斯勒承认，年龄毕竟不饶人了，将来她也许不得不更多地考虑自己的身体状况，增加保养、预防性的训练，减少比赛。但是，这并不等于终止运动生涯。２０００年奥运会是德雷克斯勒关注的问题，尽管她并不打算“死在沙坑里”。但是，她表示，只要她对田径运动还有兴趣，那么她就没有理由退出。