美报认为美向中国敞开大门时机已到

【美国《商业日报》３月１８日文章】题：向中国伸出援助之手（作者众议院国际经济政策和贸易小组委员会前主席托比·罗思的助手唐纳德·萨瑟兰）
邓小平去世了，中国处在关键的十字路口，今天发生的情况很可能决定中国今后几年的前途。
这个世界上人口最多的国家变成越来越强大的敌人呢，还是变成越来越繁荣和可靠的盟友，多半将取决于是否让中国有机会变成国际贸易体系中受重视的一员。
既然江泽民主席重申中国致力于继续进行市场改革，美国就有历史性的机会帮助中国变成一个正式的市场经济国家。
华盛顿应该朝这个方向迈出的第一步是，清楚地说明中国怎样才能成为世界贸易组织的成员。接着，美国应该在今年春天给予中国永久的最惠国待遇，这使中国享受美国的几乎所有其他贸易伙伴所享受的低关税。
更广泛地说，美国应该大胆地实施同中国交往的政策，以便加深两国之间的信任。美国和中国之间的共同利益越多，亚洲稳定和繁荣的前景越美好。
交往还将对美国经济和全体美国人大有好处。在可预见的将来，中国的经济可望保持其强劲的扩展势头，从而为同中国做生意的所有外国公司创造重大的新机会。交往将使美国在一开始就获得这些重大的机会，并在国内创造成千上万个就业机会。
今天，美国有历史性的机会在帮助决定中国的未来方面发挥积极的作用。它有真正的机会同中国建立一种基于信任和合作的新关系。同时，它有能力确保它的公司和工人有机会充分了解中国明天的庞大经济带来的远大发展前途。
是的，人权是重要的，但是，经验已经证明，贸易限制、孤立和遏制对这种政策本来打算帮助的那个国家人民的幸福不起作用或起不了多大作用。在许多情况下，这种政策只使得情况更糟。
现在是美国向中国敞开大门的时候了。虽然这个方针多半将证明是有争议的，但是美国在中国的发展中的利益太大了，不能为了那些使用任何借口不让中国在世界经济中发挥建设性作用的人而牺牲这种利益。
【法新社华盛顿３月１９日电】官员们今天说，美国副总统戈尔本周将前往亚洲，除了可能同中国达成１０亿美元的飞机协议外，还将讨论共同关心的贸易、安全和环境问题。
中国是戈尔为期８天访问的重点，戈尔将在北京会见李鹏总理和江泽民主席，然后于星期四前往西安。他在西安将参观出土的兵马俑。
他还将在东部大都市上海停留，会见上海市长。戈尔访问中国的主要目的是为克林顿总统明年的访问作准备。