拉美社认为：保加利亚为过渡付出了昂贵代价

【拉美社哈瓦那３月９日电】专稿：过渡的代价（作者欧洲研究中心专家弗朗西斯科·布朗·因方特）
近一个月以来，保加利亚的政治形势经历了前所未有的复杂局面，它是１９８９年共产党下台以来所发生的极其严重的社会经济危机的结果。
执政的保加利亚社会党同右翼反对派民主力量联盟之间的冲突有把国家引向混乱和内战的危险。但是这一切在２月初得以避免，当时国家安全委员会拒绝了社会党提出的组建新政府的建议，并决定在４月１９日提前举行议会选举。
至此，一个过渡政府执掌了国家权力。它从被解散的议会那里接过了全权，以便同国际金融组织达成协议，获得减轻国家遭受的严重经济危机所必需的贷款。
过渡政府中的主要人物似乎预示着，选举将使保加利亚面临改朝换代。这些人物有总理斯特凡·索菲亚斯基（前索非亚市长和总统佩达尔·斯托扬诺夫身边的合作者）、副总理亚利山大·博伊科夫（兼任工业部长），他们都来自民主力量联盟。
然而无论对哪一股政治力量来说，解决该国严重的经济危机都是一种挑战，它包括新成立的过渡政府以及通过４月大选上台的议会和政府。特别是对那些保守派人物来说，这个问题可以通过国际货币基金组织的贷款加以解决。
由此看来，以下的说法决非偶然：社会党与反对派的冲突的背景之一是国际货币基金组织的一笔未付的贷款。具体说来，该组织打算让未来的政府用这笔钱来缓解形势。该金融组织不久以前曾声明，表示愿意同“现政府或任何别的政府”谈判这笔贷款。右翼迫不及待地想要上台掌权，看来同这件事有密切联系。
对此，一些最新的经济数字是最有说服力的。六年来的过渡已使保加利亚的失业率达到了２０％，同时结构危机和企业倒闭也使７０％的人口陷于贫困之中。
农业危机是存在的另一严重问题。该领域内实施的激进私有化不仅摧毁了大的生产单位，而且对小生产者也没有多少帮助。昔日保加利亚可以向邻国提供农产品，而今天该国１／４的耕地荒芜，必须进口食品。
此外，保加利亚还存在着严重的债务问题。它的外债额约为１００亿美元，这相当于该国国内生产总值的６０％，并且国家要将预算的６５％用于支付利息。
它的经济正呈自由落体式下降，通货膨胀率达３００％，银行系统面临崩溃边缘，国币与美元的汇率为２０００比１，而且还在继续贬值。
保加利亚在向右转，这是环境所造就的趋势。可以肯定，东欧政治不稳定的震中已转向其南部和东南部地区国家。从前是前南斯拉夫各共和国的内战和去年的阿尔巴尼亚选举，现在轮到了保加利亚。
从现在到４月份的选举，社会党人同其对手之间的较量将会有个定局。但是政治危机解决了，国家的经济状况将继续处于灾难之中。一切表明，保加利亚仍然属于那些要为自己的过渡付出昂贵代价的国家。