日本公司合并日益盛行

【美国《亚洲华尔街日报》１月２７日报道】题：日本公司急于合并（记者罗伯特·斯坦纳发自东京）
１月下旬，日本主要游戏机公司世嘉公司与玩具商万代公司合并。这一引人注目的合并表明，日本企业突然发现了合并与收购的好处。分析家们说，日本最近的股市暴跌和银行危机可能促进这一趋势的发展。
合并与收购事务顾问们说，那些不仅仅以赚钱为目的的公司越来越愿意由他人接管，而且越来越多实力雄厚的公司寻求收购其它公司。这种合并趋势在高技术公司中间尤其明显，高技术公司面临美国公司越来越激烈的竞争。最近几年，日本的医药和化学品公司也在合并。大多数分析家认为，银行和经纪人商行在今后五年内将合并。
在日本，商人经常把自己创立的公司视作家庭一员，合并对他们来说是无法接受的。但顾问们说，公司经理人员越来越意识到合并与收购的潜力。
一名政府官员说，在截至３月３１日的本年度里将有８００起合并，比去年同期上升大约２０％。随着合并在日本日益盛行，日本银行在公司筹资中的作用逐步削弱。过去日本公司依赖借款扩大规模和避免破产，而银行则通过购买客户的股份来加强双方之间的关系。现在，日本许多银行不得不抛售这些股份以缓解沉重的债务负担。斯图尔特先生说，这种情况实际上使银行客户可以有所作为。