英报文章：叶利钦在为自己树立新形象

【英国《每日电讯报》３月１日文章】题：叶利钦扬言要在克里姆林宫进行清洗（作者艾伦·菲尔普斯）
叶利钦总统通过向四面八方出击来表明自己的健康状况已经明显改善。
他公开指责已任职４年的总理切尔诺梅尔金未能很好地处理俄罗斯的经济危机，说数以十亿卢布的工资和养老金没有发就反映了这一点。
他斥责他的国防部长罗季奥诺夫不断“抱怨说”武装部队正在解体，并命令他就军队改革问题采取某种行动。
昨天，他在广播电台发表讲话说，他为了保持政局稳定而不情愿地签署了今年的预算，尽管它是一份蹩脚的文件，因为它严重过高估计了政府的岁入，而且被议会的游说活动扭曲了。
看上去叶利钦先生突然发现自己周围全是些趁着他患心脏病的时候偷懒的不称职的人。既然他现在已经康复，或者说至少每周能够工作５天，他打算加强某些重要部门。
总统已经引起了一场猜测的政治风暴：各家报纸看法不一，有些报纸确信切尔诺梅尔金将被解职，有些报纸认为他作为一条避雷导线，对总统仍然有用。
几乎可以肯定将进行一次改组。总统正在找可担任国防部长职务的几位人选谈话，这些人将会对武装部队作出一种比较乐观的估计。
叶利钦正在寻找一只替罪羊，可是他似乎不愿抛弃忠心耿耿的切尔诺梅尔金。鉴于在国家杜马里共产党人占支配地位，要想使一位新的总理候选人获得通过将是困难的。
他决心为自己树立一个新形象。然而，恢复昔日声望的困难在于，公众对你越了解，恢复声望的任务就变得越艰巨。然而，政界精英们，其中包括共产党人都一致希望他能尽可能长久地留在台上。
原因是很明显的：提前举行选举，将会使一个局外人——列别德将军上台。对于政界和金融界的精英们来说，没有比这种情况更糟的了。