美报文章：邓小平实现了使中国富裕和强大的目标

【美国《波士顿环球报》２月２１日文章】题：邓小平在历史上的地位（作者波士顿大学中国历史学教授默尔·戈德曼）
当中国人民回顾他们的历史时，他们有可能认为邓小平是他们在２０世纪拥有的思想最现代化的领导人。
自１９世纪西方帝国主义把中国置于贫穷落后的境地以来，中国领导人一直谋求使中国变得“富裕和强大起来”。在１９４９年中国革命时期，毛泽东和共产党把分崩离析５０年的中国统一起来了，并且使人民获得了粮食上的基本需求和卫生保健。现在，中国似乎终于走上了实现这些目标的道路。
１９７６年毛去世后，邓重新掌握了政权，他着手进行一些改革，从而中国出现了史无前例的经济腾飞。
他把中国从计划经济变为市场经济；从人民公社变为家庭承包农业；从闭关自守到从事国际贸易；从重工业到消费品；以及从与外界隔绝到对外开放。中国经济２０年来每年增长９—１０％，也许是当今世界上经济增长速度最快的国家。
邓在经历了这么长的寿命之后终于去了，不过他安心地知道，他实现了使中国１０亿以上人口的大多数有可能在２０世纪中第一次过上丰衣足食生活这一目标。
他还实现了中国领导人自１９世纪以来要实现的使中国变得“富裕和强大”的目标。