外报认为中国的改革开放和人民生活水平提高是──邓小平留下的最宝贵的遗产

【法国《回声报》２月２０日文章】题：邓小平促使中国告别中世纪并向２１世纪迈进（记者卡特琳
·沙蒂纽安妮·洛朗）
中国一位伟人去世了。他虽然７年来脱离了政治生活，但显然仍发挥着巨大的政治影响：使中国以他在７０年代末确定的开放政策为中心团结在一起。
他的去世是否会使中国的经济政策改变方向？中国政府的高级官员们表示，政治继承问题已经得到解决。中国领导人最近还肯定说，８０年代初开始的改革政策不会变。应当说，在经济方面，这种政策已经取得了成效：它只用了１５年时间就使中国告别了中世纪并向２１世纪迈进。
人民生活水平的提高和向外部世界的开放是邓小平留下的最宝贵的遗产。１９８０年以来，中国的人均收入从１３１美元增加到５００美元。同西方合作的新世纪的大门已经打开。改革是毛的这位继承人从事的伟大事业。这种改革是为使中国摆脱计划经济的限制而不断摸索和探索的过程。权力下放，鼓励个人的主观能动性，让人们放手干，这些就是已实行的改革的主要原则。中国的改革向来是分阶段进行的：先进行局部试验，然后再向全国推广。在１９９２年的党代会正式确认“社会主义市场经济”以前的一些年里，邓的作法的概括表述是，“摸着石头过河”。试验取得了成功，在１９７８年至１９８４年间，农民的收入翻了一番。
从１９８４年起，这位“伟大的设计师”依据同一原则开始进行大规模的城市改革，给企业以更大的自主权。“厂长负责制”开始实行。这是一种困难的过渡，因为它关系到领导干部的权力的微妙平衡。与此同时，物价改革也取得了进展。
邓小平表现出更大勇气的可以说是在对外开放方面。１９７９年，他在中央委员会提议实行旨在通过各种鼓励措施吸引外国投资的“经济特区”原则。于是便设立了４个经济特区。
在改革的漫长而不平坦的进程中，每当改革受到影响时，邓便出面进行干预。１９８４年邓亲往深圳，宣布决定进一步发展特区并把一些好的作法扩大到１４个城市。１９９２年，在其著名的“南巡”中，他再次推动１９８９年以来处于停滞状态的改革。在１９９２年１０月的党代会上，他用发展经济的论点作为武器，在最关键的时刻使“社会主义市场经济”得到了确认，中国政府可以筹划１９９３—１９９４年改革新周期了。使中国走上了务实道路，将党的工作重心转向经济建设，实行权力下放，这些都是邓小平的最大功劳。
【日本《朝日新闻》晚报２月２０日述评】题：不可后退的“市场机制”（作者北京分社社长加藤千洋）
邓小平未能目睹香港按照自己确定的道路回归祖国，但是，在世界社会主义后退的情况下，邓小平通过改革开放政策重新搞活了社会主义，功不可没。
如果说“革命时代”的英雄是毛泽东，那么，“建设时代”的领导人则是邓小平。在革命时代，毛泽东把中国从半封建半殖民地中解放出来；在建设时代，邓小平发展经济，使拥有近１３亿人口的世界人口最多的中国人都有饭吃。
毛泽东既是诗人，又是理想主义者，而爱好桥牌的邓小平则是重视现实的现实主义者。邓小平进行了在社会主义体制下引进市场机制的“第二次革命”。
在中国，贸易依赖度已超过４０％。中国通过经济体制改革和引进高技术，已被纳入国际经济社会和信息网络。重新回到封闭世界的可能性不大，重视国家利益的全方位的睦邻友好外交的原则也不会动摇。最重要的是群众支持开放政策。