美国一人挣钱养全家成为过去

【美国《今日美国报》１月２７日文章】题：资本主义的变化使一人挣钱养家的家庭消失（作者莱斯特·瑟罗）
几乎在每个地方，传统家庭都在消失。从１９６０年到１９９２年，世界范围内２０—２４岁的未婚母亲生育率翻了一番，１５—１９岁的未婚母亲生育率增加了３倍。在发达国家和不大发达国家，离婚率都在上升，北京的离婚率仅４年就翻了一番。
在美国，所有２５—３４岁男性中３２％挣的钱不够使一个４口之家生活在贫困线之上。在男性工资实际上下降的同时，养家的费用却不断增加。出于经济上的原因，许多男性，可能是大多数男性被告知他们不应该计划成家，因为不存在他们能够养家餬口的可能性。
价值观是随着经济现实情况而变化的。在民意测验中，如今个人满足比家庭更受推崇。“竞争性的个人主义”发展的代价是失去“家庭团结”。人们的理想是“选择”，不是“束缚”。在资本主义的词汇中，孩子不再是“利益中心”，而成为“花费中心”。
相当自然的反应是组成人口更少的家庭，要更少的孩子。当孩子确实存在时，父母亲和他们在一起的时间更少——比３０年前少４０％。母亲们在工作时，２００多万孩子在上学前后完全没有成人的监护。实际上，没有人最终会照料孩子，因为花钱雇人白天照看孩子会用掉母亲工资的大部分，这就首先否定了出去工作的全部目的。
历史上，没有哪个社会单亲家庭成为普通现象，不过父权制的生活出于经济原因现已结束了。家庭观念受到攻击，攻击不是来自不鼓励组成家庭的政府计划，不是来自贬低家庭的媒介宣传，而是来自经济体系本身。经济体系不允许家庭以老样子存在，即父亲挣大部分的钱，母亲做大部分的抚养工作。一人挣钱养家的中产阶级家庭消失了。