美报文章：日对参与美反导弹计划举棋不定

【美国《纽约时报》２月１５日文章】题：日本对加入美国反导弹计划一事举棋不定
在进行了历时三年的探索性会谈之后，美国政府官员说，日本差不多已经决定不参加一项拟同美国联合实施的反导弹计划了，因为它害怕得罪中国，也担心使数额不多的军事预算超支。
１９９３年，北朝鲜将一枚“劳动一号”导弹试射到日本海内纵深３００海里的水域。关于集中使用美日两国的技术、设计人才和资金，建立一个“战场导弹防御系统”的会谈就是在那之后不久开始的。由两国防务计划人员组成的一个中级工作小组已经开过九次会，讨论地区威胁、部署时间表、各种型号的陆基和海基反弹道导弹武器等问题。
自克林顿政府于１９９３年１０月提出这个主张以来，日本一直对该计划持谨慎态度。但是，它在１９９６年的预算中拨出了２７０万美元——是前一年拨款的２０倍
——用于建立反导弹系统的研究，这使美国增加了希望。克林顿总统和桥本龙太郎首相去年４月在东京举行了会谈并保证扩大两国的军事联盟，这也使美国官员受到鼓舞。
日本外务省的一位官员说，两国的联合工作小组将继续会谈至夏天，然后日本将决定扮演什么角色。
但是，在上个周末于东京举行会议之后，美国的一些高级官员已经得出结论，认为日本根本不准备实施一项可能使它在今后四五年内每年耗费１００亿美元之巨——超过日本目前３５０亿美元军事预算的１／４——的计划。他们说，日本军界有些有权势的人物是支持这项计划的，但是外务省中的许多人以及该国大多数高级经济官员都反对它。
五角大楼的一位参与制定对日政策的高级官员说：“日本财力紧张，而且他们在战略上没有形成共识。尽管日本人经常谈论北朝鲜，他们最担心的还是中国。如果决定建立这样一个体系，那会被中国人视为公然冒犯行动，因此，我相信日本是不会这么干的。”
另一位政府官员指出，中国一再警告日本：它将把部署反导弹系统视为一种敌对行动。他说：“这决不是能很快办成的事情。”
美国官员说，考虑到日本选民的反战特点，不能指望桥本龙太郎首相和其他政界要人不经过国会的充分辩论就承诺实施这类计划。现在他们说，没有任何迹象表明国会会在近期内讨论这个问题。
曾任助理国防部长、现为哈佛大学肯尼迪政治学院院长的约瑟夫·奈说：“我们所关心的是保护驻日美军免遭弹道导弹的袭击。但是，日本非常担心这会在中国和北朝鲜引起政治反响。”
美国的许多军事专家仍然说日本最终会参加这项计划，但是大概得在五年或更长时间之后参加。中央情报局局长多伊奇说：“这种事情是需要时间的。日本政府终将认识到，它必须关注导弹防御问题。”