约旦国王：中东和平进程的牵线人

【德国《法兰克福汇报》１月１６日文章】题：约旦国王侯赛因
在安曼的巴斯曼宫和侯赛因国王的其他宫殿里，可能充满着欢乐和满意的气氛：约旦哈希姆王国的君主对希伯伦协议的签署起了重要作用。希伯伦协议是由以色列总理内塔尼亚胡和巴勒斯坦自治政府主席阿拉法特在边境城市埃雷兹签署的。侯赛因国王在出乎意料地访问加沙时肯定劝说阿拉法特在有关以色列从约旦河西岸农村地区撤军的问题上作出妥协，以便得到内塔尼亚胡的赞同。他达到了目的。
当阿拉伯人在电视屏幕上看到阿拉法特和侯赛因国王再次亲密地站在一起时，阿拉伯人会产生怎样的回忆呢？他们早就被看作是死敌。尤其是在巴勒斯坦运动狂飙突进时期，阿拉法特和侯赛因是死对头，当时恐怖活动不仅针对非阿拉伯的外国人，而且也针对阿拉伯的政治家。在１９７０年的“黑色十月”里，巴勒斯坦人曾试图用武力推翻安曼的哈希姆王朝。侯赛因国王的贝督因人把巴勒斯坦人驱赶到黎巴嫩，后来那里爆发了内战。
这些时代已经过去了。约旦已经与以色列签署了正式的和平条约，与阿拉法特建立了正常关系，尽管对耶路撒冷的伊斯兰教圣地还有意见分歧。约旦国王侯赛因通过缔结和约要比阿拉伯国家的其他政治家走得远。其他阿拉伯国家的政治家——如海湾地区的小国家或突尼斯——虽然也想同以色列恢复正常关系，但还没有缔结和约，更确切地说，只是与以色列建立了比较松动的关系。侯赛因国王明白，他的统治的成败完全取决于通过马德里会议和奥斯陆协定开始的中东和平进程。他的国家（与整个阿拉伯世界一样）只有与过去的敌人长期和解，才能使政治和社会状况保持稳定，使狂热的信仰者不能达到其目的。