《法德安全和防务共同构想》（简介·上）

【法国《世界报》１月３０日报道】１９９６年１２月９日在纽伦堡签署了《法德安全和防务共同构想》，摘要如下：
法国和德国强调了它们从目前欧洲的总体安全条件的变化中得出必要的结论以及承担起它们的历史责任以便推动欧洲一体化进程的愿望。
本着这种精神，法德防务和安全委员会决定给法德在安全和防务方面的合作注入一种新的推动力。
为此，我们两国决心在大西洋联盟改革范围内推动欧洲安全和防务特性事业向着达成一项共同协议的方向发展，并决心将我们同北美国家之间的跨大西洋伙伴关系置于一个新的稳固的基础之上。
在欧洲联盟范围内，我们两国将一起为欧洲共同防务政策的具体化以及为将西欧联盟纳入欧洲联盟而努力奋斗。欧洲联盟和大西洋联盟肩负着扩大的使命。
本项安全和防务方面的共同构想即是法德两国在防务和安全方面继续推动其双边关系向前发展的一个框架。
在未来的工作中，法德防务和安全委员会的各合作机构将参照本构想以及该委员会确定的各项指导思想行事。
法国和德国：一个命运和利益一致的共同体
这个命运共同体主要是建立在法德两国在根本战略问题和社会问题观点一致这个基础之上。两国都把内部和外部的安全看成是国家的中心任务，完成这些任务需要将整个民族特别是年轻一代动员起来。
由于它们的地理位置、在人口和经济方面的份量以及它们原先在欧洲建设事业中作出的承诺，作为欧洲联盟、大西洋联盟和西欧联盟成员国的法国和德国成了这个团结网络的核心。
我们两国共同确定的安全和防务政策有如下一些目标：
——保障我们的国土完整、主权的自由行使以及对公民的保护；
——以协作方式来为军事联盟作出更多的贡献；
——维护和加强欧洲大陆、周边地区（包括地中海盆地）以及对我们的经济活动至关重要的地区的稳定，维护和加强我们两国之间的交往自由；
——本着联合国宪章的原则和欧洲联盟的外交政策和共同安全的目标，在世界上为维护和平和国际安全作出贡献，在参与防范和控制危机的行动级别方面进行共同协商，在联合国内部以协调方式来承担起自己的责任。对安全环境的共同看法
我们两国面临着共同的危险，同样都拥有进行合作和维护稳定（在欧洲和为了欧洲）的潜力。
苏联的解体、华约的解散和德国的统一结束了欧洲被分为两个对立集团的局面和我们边界面临巨大军事威胁的形势。法国和德国已不再处于有能力发动战略性进攻的对手的视线内。但是，在东欧，在很长的时期内，仍还存在着极其庞大的武库，这个武库的演变情况和受控制的程度仍是一个令人不安的问题。我们不能排除欧洲的安全条件出现重大变化的可能性。
另外，在欧洲和与欧洲毗邻的地区，正在出现一些与边界争端、某些少数民族的地位和种族间的对抗联系在一起的不稳定形势、危急和冲突。这些不稳定形势有可能恶化和演变为完全会蔓延开来的和引发直接关系到我们两国的冲突的危机形势。
在欧洲以外，某些地区性大国的霸权野心和大规模摧毁性武器的扩散（这是两个互相联系在一起的现象）则是我们面临的另外的危险。（上）