比赛引发德东部人的怀旧情绪

【德国《明镜》周刊１月１３日一期文章】题：德国东部人感情色彩浓厚
德国东部的体育协会战胜了因转折造成的观众减少的危机，现在，体育又成了德国东部人发泄对统一失望情绪的方式。
德国东部的耶拿卡尔·蔡司足球俱乐部在联邦乙级联赛中积分落后，球迷们马上反应强烈。他们大声叫喊：“我们不要西部佬！”他们迁怒于来自西部的对手、随队的啦啦队、教练等等所有阻碍耶拿足球队获胜的人。在发出带有侮辱性喊叫的同时，啤酒瓶、汽水瓶等杂物纷纷飞向对方。观众中甚至有人叫嚷：“把（柏林）墙重新筑起来！”
这是长期积压在心头的、仇视西部情绪的一种爆发，而且这种仇恨情绪刻骨铭心。此外，每当东部人因聚会或酒后兴奋之极时，也常常流露出仇视西部的情绪。在德国东部各州的体育场内，每逢比赛也总是充满了对过去的怀念。
在体育场的看台上既有因德国统一而失势的人，也有统一的受益者。在这里他们的共同点就是可以公开抒发各自的感情。在罗斯托克市体育场内，新的中间阶层和爱闹事的球迷们共同为联邦甲级联赛中唯一一支来自东部的球队喝彩。科特布斯动力俱乐部队打入足协杯赛半决赛大大增强了东部人共同的信心。
当北极熊冰球队开始走下坡路时，球迷们就大声唱起啦啦队歌，在民主德国存在时球迷们就唱这些歌。它唤起人们的怀旧情绪，同时，它也激励人们从内心深处产生与新的世界相适应的勇气。当然，并不是所有的人都有怀旧情绪或者动辄采取挑衅行动，北极熊队的新球迷佩特拉·鲁贝尔特就是一例。她说：“东部人感情色彩十分浓厚。”
从表面上看，德国东西部的对立在加剧，实际上政治对球迷们来说是无所谓的。