法报文章：柬埔寨在混乱气氛中缓慢重建

【法国《世界报》２月５日文章】题：柬埔寨在混乱的政治气氛中开始缓慢的重建（该报特派金边记者让一克洛德·波蒙蒂）
两三个月前，在金边，人们又开始了建设工作。在１９９２一１９９３年的经济繁荣（与联合国的大力参与相联系的繁荣）之后出现的萧条景象似乎变得模糊了。估计达７％的经济年增长率使人想到，西哈努克的１１００万—１２００万臣民现在已开始结束１９７０年的战争使他们陷入的艰难时期。
许多专家认为，形势还只是略有好转，但经济的发展却出现了一些不正规的作法。到目前为止，国家并没有从两大出口产品（木材和橡胶）中得到任何好处，其原因是行贿受贿等腐败现象很普遍。在首都，无照经营的２０来家赌场吸引着成群的外国赌徒（其中多数是华侨）。此外还存在着一些贩毒网和地下移民网。
皇家军队仍是由各派武装力量混合编制的军队，军官们只是忠于他们所属的党派。在城市和仍属于第四世界的农村之间，差距在扩大。在旱季，数以万计的农民涌向首都街头。待遇不高的政府部门既没有办法振兴教育，也没有办法有效地预防艾滋病扩散。但是，柬埔寨位于一个充满活力的地区。它参加湄公河委员会（该委员会已在两年前恢复活动）和东盟有利于发挥其旅游国的地位，以及作为曼谷与胡志明市之间的转口贸易国的地位。金边与西哈努克城港口之间的运输很繁忙。首都的断电现象已不那么经常发生。
１９９６年３月以来，由于首相拉那烈和第二首相洪森之间存在摩擦，政府一直处于瘫痪状态，这使柬埔寨暂时失去了国际货币基金组织的２０００万美元贷款。
治安恶化、盗匪出没现象在外省普遍存在，而各政治—军事集团却仍难以在游戏规则和确定共同的首要任务方面达成一致。内阁很少开会，议会的工作也进展得很缓慢。法制国家的基础还没有建立。但竞选运动却已经开始了，因为再过不到１８个月，１９９３年５月在联合国的保护下选出的议会就该任期届满了。
柬埔寨人民党加强了自身的团结。该党虽然在１９９３年的选举中遭到失败，但却通过迫使对方接受联合政府方案成功地保住了对很大一部分公职部门和武装力量的控制。保皇派内部现在似乎已取得和解。１９９４年被解除财政大臣职务的桑兰西（他于次年组建了高棉民族党）已同拉那烈亲王恢复接触以争取成立一个新的政党。柬埔寨领导阶层现在的注意力不是在联合执政上，而是把一部分时间花在互相设置陷阱上。
数月来，在普遍的混乱气氛下，两位首相一直在争夺持不同政见的红色高棉人士。
但是，在这种不利的气氛下，借助外资的推动，柬埔寨仍然勉强开始了自己的重建进程。