美报文章：俄罗斯人最关心的是日常生活

【美国《华盛顿邮报》２月７日报道】题：没有多少俄罗斯人对北约扩大感到担忧（记者戴维·霍夫曼）
叶利钦的两位高级助手本周警告西方说，北约扩大可能引起新的加强军备活动、煽起民族主义情绪，并破坏年轻的俄罗斯民主国家。
但是，在俄罗斯内部，总理切尔诺梅尔金和叶利钦的办公厅主任丘拜斯提出的这个警告并没有得到广泛赞同。在这个国家，工人的工资发得晚或根本不发，战斗机由于没有钱而不能起飞，军队在地区游击战中被击败，兵工厂已关门，因此克里姆林宫的警告在这样一个国家得不到共鸣。
据这里的政治家和专家们说，受到削弱并正在挣扎的俄罗斯不能很快动员起来。他们说，舆论仍然注意国内，而且抱有模棱两可的态度，俄罗斯的超大型军队正在慢慢垮掉，北约扩大并不能唤起全国进入战时状态的那种威胁。
俄罗斯《总结》周刊的军事记者亚历山大·格尔兹说：“切尔诺梅尔金和丘拜斯的警告是为了吓唬西方。”他指出，俄罗斯没有制造“大量坦克和其它武器”的手段。
他又说：“我们可以把北约作为一种潜在的或假设的威胁来谈论北约。人人都承认，北约并不是真正的威胁。所以俄罗斯为什么要花这么多的钱来应付一种假设的威胁呢？”
亚历山大·列别德嘲笑了克里姆林宫最近的警告。他在接受记者采访时说：“没有任何人授权丘拜斯说俄罗斯人为了在幻想中战胜北约而准备勒紧裤带。不会有什么胜利。这是某种分散注意力的做法，是一种手段。”
前外长科济列夫说，这种策略早已过时。“现在这种策略已不起作用。现在是告诉俄罗斯公众真相的时候了。真相是：北约不是敌人。我们需要一个条约。我们仍然有时间谈判一个好条约。”
虽然俄罗斯政治上层基本上反对北约扩大，但是这个问题在基层几乎不存在。在俄罗斯进行民意测验的亚历山大·奥斯隆说，同对日常生存的担忧相比，北约扩大的问题就显得无足轻重了。“人们关心的是其它的事情。他们关心的是他们的钱包里有什么。”
奥斯隆１２月初在全国进行的一次调查发现，俄罗斯人对北约有分歧，而且态度模棱两可。有三分之一的人说，这个问题“难于回答”。另外三分之一的人说，俄罗斯应当“阻止北约扩大”。其余的三分之一认为，俄罗斯应当成为北约成员，或至少就北约扩大问题同北约签订一个条约。奥斯隆说，俄罗斯社会正转向国内，苏联式的战斗号令和牺牲已不再能激励他们。他说：“现在的社会是人们关心私人生活的社会。”奥斯隆说：“切尔诺梅尔金说，人民不了解北约扩大问题，他错了。”他又说：“所有这些陈词滥调都过时了。当局很清楚这一点。”