梦幻公国摩纳哥

【巴西《圣保罗州报》１月８日文章】题：梦幻公国摩纳哥建国七百年
如何来描述面积仅为两平方公里的摩纳哥公国？很难说清楚，它具有许多特点：百万富翁居住的地方，赌博之都，不用纳税的国家，大明星和阔佬的天堂。两位公主卡罗琳和斯特凡妮仍然在使全世界的男人产生各种梦想。
这个公国拥有美丽的好莱坞式的城堡、保密的银行、蔚蓝色的天空，好像遍地都是金钱，是世界上唯一的以“鲜花筑成边界”的国家。这个国家并不是奇迹般地落入格里马尔迪家族的手中，它是暴力和狡诈结合的产物。
一切发生在７００年前１２９７年１月８日到９日的夜晚，当时摩纳哥城堡是意大利热那亚共和国的一个堡垒。那天晚上，一位身穿毛织服装和蔼可亲的修道士敲响了城堡的大门，请求在城堡里过夜。热那亚人同意了他的请求，打开大门放他进城。进城之后，“修道士”拔出隐藏的剑，占领了城堡。
这个格里马尔迪自封为兰尼埃一世。他创建了一个王朝，王朝国徽的图案追忆了最初发生的那个事件：两个修道士同握一把剑。
七个世纪之后，这个王朝仍然闪耀着光芒，它同丹麦王室一起被列为世界最古老的王族。丹麦是个遥远和寒冷的国家，而摩纳哥却是个令邻国垂涎三尺的瑰宝。这个被称为“精灵宫殿”的公国有一部充满危险的动荡历史。据美国历史学家斯坦利·杰克逊说，摩纳哥的历史是所有人类强烈感情的概括：暴力造成的死亡、上断头台、溺水而亡、抛弃、完美的爱情或庸俗的爱情……
摩纳哥现在的两位公主像先辈一样性格坚强而勇敢，在这个国家发挥着重要作用。一方面，旅游业是这个公国的支柱之一，而两位美丽的公主对吸引游客起了很大作用。另一方面，她们经常住在自己的国家里，衣着朴素地单独外出散步。有一点是肯定的：摩纳哥的人民热爱她们和真诚地崇拜她们。
至于已统治了摩纳哥５０年的兰尼埃亲王，他有时也对女儿们的爱情生活感到担忧，但是他是个有教养和谨慎的人。他改变了这个公国，由于修建大型工程填海造地而使国家面积增加了５０公顷。他还使国家的年贸易额大幅度增长。
这种富裕程度引起了嫉妒。已经有人说摩纳哥是个洗钱中心。确实进行过一些这类交易，但是对这类活动立即进行了惩罚。另外，有一些在本国受到追查的百万富翁在摩纳哥过着平静和奢侈的生活。但是，必须将这些问题摆在适当位置去看待。与在法国和意大利发生的情况相比，在摩纳哥出现的这些问题是微不足道的。
今天，还不能说摩纳哥公国出现了危机或开始衰落，但已发生了动摇。多年来享有的巨大繁荣已出现衰退的趋势。今年年初出现了奇怪的现象：三千名雇员在美丽的大街上游行，抗议减少他们的社会福利。更奇怪的是，赌场的赌金收付人举行了罢工，抗议将他们的工资从１万美元降低到６０００美元。
摩纳哥的形象已经不能像过去那样引起那么多的梦幻。也许是因为在被罢工和恐惧摧残的欧洲大陆，一个童话中的城堡已较难被人们所接受。摩纳哥皇宫广场附近的建设物装饰一新，庆祝建国７００周年。 （美联社）