小国大使难当只缘囊中羞涩

【俄罗斯《共青团真理报》１２月１８日文章】题：驻法大使不好当只因使馆条件差（作者马克西姆·奇金）
世界上共有１５３个国家在法国设立了大使馆。其中，美国驻法使馆规模宏大，横跨巴黎市中心几个街区，每年接待宾客逾万人次。但也有一些小国的驻法使馆与美国使馆的豪华、排场一比相形见绌。
安道尔公国驻法使馆就是如此，它设在一家作为法国企业注册的安道尔旅行社内。整个使馆只有一个房间，要想进入其中必须穿过旅行社，因为两者之间只有一个很大的拱门。拱门就是分界线：这一面是法国，另一面是安道尔。
安道尔公国驻法大使皮女士年方三十，是各国驻法大使中最年轻的一位。一年半以前她在一种近乎偶然的情况下走马上任，此前她在巴黎一家中学教历史和地理。同时，她是安道尔驻联合国教科文组织的代表。在该使馆工作的还有一位外交官，他兼一秘、总领事和旅行社经理的职务于一身。
安道尔驻法使馆甚至没有自己的电脑，只能用旅行社的。大使月薪为１７００美元，但干的却是五个人的活。
这位女大使的午饭和成千上万的巴黎人无甚区别，是从附近售货亭买来的汉堡包。她每天要坐地铁回到自己位于近郊的家。皮女士被任命为大使，最高兴的要属她那位当工程师的法国丈夫，因为他从小就想当大使，夫人的上任间接地实现了他儿时的梦想。更何况，根据外交礼仪，在一些正式场合，他也要和别国大使的夫人一道出席。
皮女士就职期间，成功地安排了安道尔总理访问巴黎，这在两国关系史上还是头一次。但用使馆的微型“雷诺”车去机场迎接一国总理显然不够合适，为此，法国外交部特地拨出一辆高级轿车，还派去了开道的摩托车队。阿尔巴尼亚驻法使馆的情况也和安道尔使馆相去无几。大使穆斯塔法在这里工作已四年。由于经费紧张，使馆工作人员从原先的１７人减少到了四人。工作人员月薪为６４０美元，大使也不过挣８００美元。使馆曾号召居住在巴黎的阿尔巴尼亚人帮助粉刷使馆墙壁。某位定居巴黎的阿尔巴尼亚人还将自己用旧的电脑赠给了使馆。
穆斯塔法当年是作家，常接受法国各协会和市政府的邀请，到法国各地介绍自己的法文作品。不久前他请求祖国允许他辞去驻法大使职务，他想重新过那种普通的作家生活。
尼加拉瓜驻法大使名叫戈麦斯，在开始自己的外交生涯之前是个商人。他的境遇也不比前两位同行好到哪儿去。借鉴前任大使的工作经验，整个使馆的工作都以节约预算开支为原则。戈麦斯不得不绞尽脑汁地节省使馆经费。
使馆预算中虽然没有招待费这一项，但宴请宾客却是必不可少的，只好自己掏腰包了。于是，戈麦斯夫人亲自去商店采购，他们二人一起筹备使馆招待会。几乎走遍了半个世界的戈麦斯夫人说，从没听说过比巴黎物价更昂贵的地方。甚至有时连国庆招待会都不得不改期。戈麦斯频繁地回尼加拉瓜，向自己公司的代理经理发布命令。幸好有这家公司支撑，尼加拉瓜使馆才得以维持应有的规模。
像这样有大使头衔，却没有一个正规使馆的大使，在巴黎大约总共有３０位。