德意志银行国内业务宣告完成

【德国《世界报》１月９日报道】德意志银行国内业务的改革基本上已经结束，这一改革１９９０年开始进行。１月８日，德意志银行董事会成员格奥尔格·克虏伯说：“现在，我们已经进行了最后一道工序。”
分行网络改革和有关分布在国内８大地区的银行业务方面的工作已经结束。新的机构改革主要涉及到私人和商务储户部。格奥尔格·克虏伯和特森·冯·海德布雷克两位董事仍然继续共同领导这个部，该部门下属的分支机构有１７００个，储户６５０多万个。
将来，这个部要分成４个基本上是独立的机构，这些机构分别是分支机构经营和储户服务处、新的推销和业务管理机构、市场营销和产品管理机构、私人银行业务机构。
据冯·海德布雷克说，新的组织结构的目标是，“在降低成本的同时，提高在市场上的竞争力”。
迄今为止，尽管多数情况下私人和商务储户部收益不错，但是成本居高不下。
克虏伯说，“把推销和处理业务分开”是改革的核心。过去贷款机构完全像一个银行那样领导着下属的每一个分支机构。现在，业务部门就可以从分支机构中分离出去，使这些分支机构可以根据自己的任务以推销和服务处的身份为储户服务。
冯海德尔布雷克说：“将来，分行网络也仍然是我们推销工作的支柱。”德意志银行尽可能地把清算和管理工作从分行里分离出去，并在专门的中心内进行清算工作。
德意志银行从１９９６年１２月３１日起还接管了格鲁内利乌斯银行。该银行将成为德国私人银行业务的核心并为私人大储户提供特殊的服务。