职业围棋选手的国籍困扰

【韩国《东亚日报》１月２６日文章】题：职业棋手无国籍乎？双重国籍乎？
围棋职业棋手没有国籍吗？
最近分别代表韩国和日本参加东洋证券杯世界围棋赛的赵治勋九段和柳时熏七段格外引人注目。如果两人碰上，桌子上必然会放上太极旗和太阳旗。
同为韩国人而国籍却不同，起因于比赛举办国作出的“从今年开始，棋手按所属棋院的国籍参赛”的规定。这条规定自然不适用于去年打入该比赛８强的赵治勋，却使今年首次参赛的柳时熏成了“日本”代表。
但是，如果这两位棋手参加应氏杯比赛，则又都成了“韩国代表”。原因是这一比赛的创始者应昌期定下了一条规则：棋手们必须按本国国籍参赛。
现在，像赵治勋、柳时熏这样因比赛而拥有“双重国籍”的棋手为数不少。移居美国的中国棋手江铸久九段和芮乃伟九段夫妇就是这样。他们现在属于美国围棋协会，轮流地使用中国和美国国籍。芮乃伟九段去年底以美国代表的身份参加了世界女子围棋赛，并获得了冠军奖金。江铸久夫妇在移居美国前曾申请加入韩国棋院。如果这一申请被接受，他们就可能以韩国代表的身份参加国际比赛。
虽然加入了韩国棋院，但在国际比赛中插上五星红旗或星条旗的棋手也有人在。曾一度移民去澳大利亚，后来又在韩国定居的中国棋手吴淞笙九段和活跃在美国棋坛的韩国棋手车敏洙四段就是其中的两位。车敏诛四段去年以美国代表的身份参加了东洋证券杯赛。由于他们是韩国棋院的客座棋手，因此他们又能毫无障碍地参加国内比赛。仅有的一点不同是他们在职业棋手会上没有发言权和投票权。
有关国际比赛的国籍规定取决于举办国的决定。去年创设的ＬＧ杯和三星火灾杯赛已决定职业棋手按所属棋院的国籍参赛。因此，包括东洋证券杯赛在内，凡在国内举行的所有国际比赛，从今年起均使用所属棋院的国籍。但是，也有人指出，这种方法仍是过去日本自诩为围棋宗主国时的思考方式，实行这一方法后，不管是韩国棋手还是中国棋手，只要属于日本棋院，其“参赛国籍”就变成了日本。还有一些人指出，没有必要按照“日本方式”行事，其理由是：韩国现在已占领世界围棋的顶峰；韩国举办的国际比赛规模超过了日本；重视所属棋院的方式是沿袭日本围棋界重视派别的习惯。
韩国棋院认为，“不少人士希望赵治勋、柳时熏等棋手在国际比赛中以韩国国籍参赛”，但是，“国籍问题不是韩国棋院所能决定的，而只能按
举办国的决定行事”。