「必须睁大眼睛工作」

【德国《时代》周报１月３日一期报道】题：新西兰女导演简·坎皮恩
简·坎皮恩是新西兰第一位拥有世界声誉的女导演，也是电影史上第一位以其塑造的独特的妇女形象不仅荣获了奥斯卡金像奖也赢得了主流观众的女性。
简的母亲伊迪斯·坎皮恩是一名演员，她对简的导演生涯产生过重要影响。简说：“新西兰是一块年轻的大陆，一个没有传统的国家。欧洲人被他们沉重的历史和哲学压得喘不过气来，他们不相信可以创新，因为所有的一切都已经有了。而在新西兰，要发展自我意识却简单得多。例如，人们可以很容易地成为导演，无需考虑竞争的问题。”
由于受家庭的熏陶，简在孩童时代就表现出卓越的艺术才能。在父母的影响下，她很早就接触了戏剧表演，但这个十几岁的小姑娘觉得戏剧太浮浅了，她更愿意去探索人的本质。简先是在惠灵顿学习人类学，接着到欧洲和悉尼攻读艺术史，最后进入澳大利亚广播、电影、电视学院。
简·坎皮恩善于处理与演员之间的关系，她从父亲那里学会了领导演员的艺术：既同他们一样进入角色，又和他们保持距离，在两者之间把握好平衡。一方面，在摄影场上她跟着演员一起小声地念所有的对白。另一方面，她坚持要求演员和她坦诚相待，包括不信任和争论，都要直言不讳。简的座右铭是：必须睁大眼睛工作。她这么做的基础是平常和演员精心建立起来的友好默契关系。
１９８６年，简的第一部短片在戛纳电影节上夺得金棕榈奖。１９９３年，她的《钢琴课》一片又荣获戛纳电影节大奖，她高兴地站在领奖台上，脸上带着灿烂的微笑。
简·坎皮恩在影片中向人们展示了他们在其它影片中看不着的东西。她将一些人们羞于启齿、官方编纂历史时不予记载的东西搬上了屏幕，例如妇女的月经。在她的影片中还可以看到：家庭暴力；大学生生活不是热闹的聚会，而是可怕的孤独；维多利亚时代妇女在身穿带支架的裙子如厕时的困难；从一名新西兰妇女的视角看古老的欧洲：一座习俗的监狱。
简的下一部影片将讲述一个完全发生在当今社会的故事。引人注目的是，在写这部影片的剧本时简和另一位女导演、她的妹妹安娜进行合作。电影史上兄弟搭档的佳话很多，这样的姐妹合作算得上开风气之先。