丁丑年世界围棋六强争霸

【韩国《朝鲜日报》１月１３日文章】题：１９９７年世界围棋六强争霸
丁丑年世界围棋界的顶峰厮杀将是怎样一种版图？这是国内外棋手们在迎接１９９７年时都感到困惑的一个问题。韩国棋手去年仅在第一次三星火灾杯的比赛中将桂冠交给了日本的依田纪基，而横扫了其余的所有国际大赛，从而圆满地保持了近几年来韩国独霸棋坛的体制。
韩国的李昌镐九段和刘昌赫九段已经打入将在今年３月举行的第一届ＬＧ杯世界棋王战决赛圈，从而稳稳地握住了这项桂冠。此外，将在２月底结束的真露杯团体赛中，韩国也大步走在前面，前景非常光明。而在本月９日进行的第八届东洋证券杯比赛中，韩国也有４名棋手打进８强。这一切对韩国棋手来说，今年是个顺利之年。
在新的一年里，能够争夺世界棋坛顶峰位置的人已经缩小为韩国的李昌镐九段、刘昌赫九段、曹薰铉九段；中国的马晓春九段；日本的赵治勋九段和依田纪基九段等６人。客观地说，去年曾在东洋证券杯、富士杯、亚洲电视锦标赛和真露杯团体赛等国际比赛中连获四项桂冠的李昌镐九段是最可能称雄今年棋坛的顶尖人物。而夺得应氏杯冠军的刘昌赫九段和在三星火灾杯比赛中一展身手的依田纪基则是其两翼。
不容忽视的一点是，年过４０的“两大天才”曹薰铉和赵治勋也可以重新进入顶尖圈。在１９９６年ＬＧ杯和三星火灾杯比赛创设之前，曹薰铉九段一直是国际棋赛中的风云人物，他的技术仍是首屈一指的，问题在于要合理地分配体力。赵治勋九段去年第二次夺得了日本前三位的三项棋赛的冠军。他很可能把平定国内棋坛的气势延长到国际棋坛上来。１９９５年曾称霸东洋证券杯和富士杯比赛，并蹬上世界第一位置的中国的马晓春九段，也是今年争夺棋坛顶峰的棋手。此外，韩国年轻的预备军、中国的常昊、日本的二冠王柳时熏等“伏兵”，也可能一跃而出。李昌镐感觉很有信心，他说：“我从来没有觉得依田很强。其实，我觉得我的老师曹薰铉九段更难战胜”。刘昌赫也认为：“依田虽然自始至终没有什么失手，但是他比起李昌镐和曹薰铉来仍显实力不足”。曹薰铉九段则显得小心翼翼。他认为：“世界一流棋手的实力差别微乎其微，胜负主要看对局当天的状态如何”。