磨合四十年的结果/法报文章谈法德“共同防务体系”

【法国《世界报》１月２５日文章】题：法国和德国准备建设协调一致的防务
１９９６年１２月９日，法国总统希拉克和德国总理科尔在纽伦堡确认了“共同战略概念”。这为的是确定对防务政策进行协调的依据，明确使两国互相接近的必要手段，制定“协调一致的防务政策”。这是４０年来两国共同努力的结果。
无论是戴高乐还是密特朗都未能给法国和德国确定一种共同战略概念。在确定共同战略概念方面一直存在着障碍：两国对核力量看法互相对立，在对北约的态度方面彼此不一致，在到遥远的地方采取干预行动方面彼此的立场也不一致……
那么，现在两国是否已经克服了这些障碍？从在纽伦堡通过的文件（为“加强军事合作”而做出的一些指示进一步补充了这一文件）来看，我们可以认为这些障碍已经得到了克服。巴黎和波恩已从下述形势变化中得出了自己的结论：欧洲的力量对比关系已发生了变化；欧洲的一体化进程（欧洲的一体化使法德两国的利益“密不可分”）在各个方面都取得了进展；法德两国的防务政策已趋于一致。
很明显，法国和德国现在是处于平等地位。法国不再利用自己的战胜国地位来弥补（通过战略上的优势）自己在经济方面的不足。现在能干扰这种公开承认的平等地位的只有核武器问题。但在这个问题上，德国已宣布准备“就在欧洲防务政策背景下核威慑力量的作用问题开始对话”。这是对法国提出的关于建立“协调一致的威慑力量”的建议作出的答复。
另一方面，法国和德国只是在欧洲范围和大西洋联盟范围内（即在“革新”了的大西洋联盟范围内）考虑互相合作问题。
在法国对防务政策进行改革时，德国人曾担心法国人是想进行一种可能的“分工”：由法国负责恢复和平的“高尚”任务，由德国负责用大部队保卫领土（对付东方的敌人）的任务。
从现在的这份文件来看，这种担心已不值一谈了。文件指出，在大西洋联盟对付外来敌人和维护国际稳定的行动中，法国和德国将对等地参加行动，两国的部队应互补互助。
最后，“共同战略概念”还重申了两国在修改马约谈判中的立场：欧洲的防务政策应当由欧盟理事会负责。按照这种前景，西欧联盟最终应当同欧盟合为一体。
【美国《纽约时报》１月２５日报道】法国《世界报》今天刊登的法国和德国领导人上个月签署的一份秘密文件说，法国和德国已同意开始讨论给欧洲防御政策增强共同核威慑力量问题。
法国外交官证实了这份文件的真实性，并说，这份文件已提交两国议会讨论。