美报评述中美纺织品贸易谈判

【美国《商业日报》１月１０日文章】题：美中纺织品协议快到期了（作者保罗·格林）
美中贸易官员在目前的纺织品协议于１月３１日到期前正试图达成新的纺织品协议。
这两个经济大国将于１月２３日在北京恢复会谈，谈判两国之间价值６６亿多美元的纺织品和服装贸易问题。
进入中国纺织品市场的美国产品只占两国贸易额的一小部分。所以美国产品进入中国市场问题仍是达成协议的主要障碍之一。
虽然美国的官员怀疑中国是否真正为盼望进入发展中国家的美国纺织品和服装公司开辟有希望获得成功的市场，但是，美国官员坚信中国必定会开放市场。
美国纺织品的首席谈判代表丽塔·海斯说：“美国这个行业的人已同意在２００５年前取消配额。他们也得到保证说，他们可以顺利进入其它国家的市场。实际上只剩下七年时间了。”
海斯女士指的是全球的纺织品协议。这个协议是在１９９５年结束的最后一轮世界贸易谈判中达成的。这个协议规定在２００５年前取消纺织品和服装配额。海斯女士说，中国对纺织品征收的关税高达１００％。美国政府希望削减关税和非关税壁垒。
谈判桌上的另一个棘手的问题是转口贸易，也就是使货物通过另一个国家以避开美国的贸易配额。海斯女士说，双方目前正在谈如何防止转口和惩罚违反者的问题。
海斯女士说，谈判桌上的另一个问题是电子签证信息系统。这是为纺织品的出口设计的电子登记系统。对来自新加坡和韩国的纺织品，除了目前使用的纸面签证外，美国政府在经过多年的谈判之后终于在１月１日开始使用电子签证系统。美国政府也在同中国和亚洲的其它几个国家谈判，使这些国家也参加这个系统。
现有的三年协议到去年１２月３１日期满，但是根据中国的要求延长一个月。
海斯女士不肯说到谈判定于１月３０日结束时如果达不成协议会采用什么方案。
她又说：“我们希望能在月底达成协议。”