佛朗哥失面子比塞塔面目新

【法新社马德里１２月３０日电】题：佛朗哥失去面子，比塞塔面目一新
独裁者佛朗哥头像最终从１９９７年１月１日起流通的西班牙货币上消失，从这一天起，西班牙银行将收回一些铸币，其中某些铸币发行于１９４４年。
根据旨在统一和简化货币的改革原则，近年来已经逐渐被印有胡安·卡洛斯头像的铸币取代的印有佛朗哥头像的铜币将用于收藏。
目前，西班牙人、然而更主要的是外国游客面临着真正令人头疼的事情，因为西班牙小额面值的货币有许多种。仅９种面值的货币就有不少于１６个式样，其中１比塞塔就有３个不同式样的铸币。
统一货币将结束西班牙自１９８２年以来的货币混乱局面。当时新版货币开始流通，但并没有收回原来的货币。这种混乱局面还对日常生活产生负面影响，比如一些电话厅、自动取货机（烟、饮料等）只认旧版货币。从１９９７年１月１日起，１９８２年以前的铸币停止流通，但是人们可以在１９９７年３月之前继续在银行兑换这种货币。
目前，靠近东海岸阿利坎特的旅游城市阿尔科伊的一个旅馆老板保持着兑换这种货币的记录。他带着积攒了三年的５１７公斤比塞塔来到了一家银行的窗口。银行职员给他兑换了１４．５万的比塞塔纸币。
比塞塔自１８６８年以来就是西班牙的正式货币，它在１９３１年以前是银币，从１９３１年起改用黄铜合金轧制，它的西班牙语绰号是“金发女郎”。
新版比塞塔是铝制的，由于它的体积比旧版的比塞塔小得多，加上它微不足道的购买力，人们贬义地称之为“滨豆”。西班牙人在日常生活中很少使用这种新版货币。
西班牙的这个改革是在距欧元革命还有几个月之时进行的。如果西班牙实现了马约规定的标准，欧元将最终在１９９９年取代比塞塔。