泰报文章：灾难笼罩着柬埔寨

【泰国《曼谷邮报》１２月２５日文章】题：灾难笼罩着柬埔寨
这个焦躁不安的世界１９９３年强加给柬埔寨的和平协议崩溃了。这个国家的两大政治派别越来越不能就如何治理国家达成一致意见，而且红色高棉始终保持着羞辱金边政权的能力。现在柬埔寨甚至存在着爆发内战的可能性。
柬埔寨似乎正在迅速地再次成为东南亚的麻烦地点。过去三年里，在不大可能维持下去的联合政府的领导下积累起来的问题正在迅速恶化。这个国家的两位首相几乎连话都不讲，而他们的追随者最近有几次实际上已经交火。领导人一方面迎合最野蛮的红色高棉，另一方面却重重打击最忠诚和合法的政治反对派。
这个国家的问题再次成为东盟议事日程上差不多是最为重要的问题。自从联合国迫使柬埔寨接受根本行不通的和平以来，这还是第一次。就在几个月之前，有关柬埔寨问题的讨论主要涉及的还是它加入东盟的确切日期。现在，东盟成员国担心的显然是柬埔寨的生存。上周，泰国总理兼国防部长差瓦立同来访的中国国防部长迟浩田谈到了柬埔寨问题。这是自１９９３年以来柬埔寨问题第一次列入泰中会谈的议程。
可悲的是，柬埔寨似乎正处在灾难的边缘。前共产党人洪森和拉那烈亲王的联合政府在某些级别几乎不起作用，而在另一些级别则在起破坏作用。由于其软弱，政府一直不能解决这个国家的许多最为严重的问题。有关这个国家的公民权利和人权遭到践踏的报道日趋增多。
西哈努克国王依然是这个国家现有的唯一强大得足以团结全国人民的人物。然而这位国王受到很大的掣肘。且不说他的健康状况，就是他要保持超然态度不介入任何不重要的政治活动的愿望都受到严峻的考验。他处在进退两难的境地。如果他不在他的儿子拉那烈和洪森之间进行干预，那可能意味着这个国家将很快陷入内战。而如果他干预政治活动，他就会失去很多他现在依然拥有的道义影响。
柬埔寨预定于１９９８年举行选举，洪森和拉那烈亲王正在为那一天到来进行活动。他们今后合作的可能性很小，而他们继续争吵下去，情况更糟的可能性却很大。
柬埔寨的前途掌握在柬埔寨人手中。在这一点上，焦躁不安的联合国１９９３年所采取的努力铸下了大错。当这个国际机构极力要与持续时间已经很久的柬埔寨悲剧摆脱干系时，它没有在金边建立一个能够发挥作用的政府。所以，当和平的细节必须由柬埔寨人自己制订时，他们的邻国和朋友却在再度帮忙，如果要求它们这么作的话。
柬埔寨领导人必须首先解决的问题之一是红色高棉问题。洪森应当结束他为了个人自私的政治利益而无耻地操纵红色高棉分裂的作法。而且必须停止有关红色高棉部队投靠政府的谁是谁非的争论。
如果要在２０多年的悲剧和战争废墟上重建柬埔寨，就必须听取各个方面的声音。这就是起初连残忍的红色高棉也包括在和谈和统一计划之内的原因。此时此刻，所有爱好和平的柬埔寨人都必须有机会表达他们对一个新柬埔寨的看法，并且有机会参加这个国家的重建。