令人惊叹的替补前锋──贾德尔

【英国《世界足球》月刊文章】题：贾德尔
葡萄牙波尔图队曾经先后４次在欧洲的比赛中同ＡＣ米兰队相遇，并最终战胜了对手，这是这支意大利冠军队继１９８５年在圣西罗举行的联盟杯足球赛上以１：２败在比利时瓦里格姆队之后，首次在欧洲吃了败仗，并且也是ＡＣ米兰队自１９５５年秋季开始参加冠军杯比赛以来，第一次在欧洲的赛事上输给对手３个球。
令人啼笑皆非的是，为击败ＡＣ米兰队作出最大贡献的却是在比赛进行到第６１分钟时换上场的一名替补前锋。仅在一年前，英国还以他不够资格为由，拒绝发给其加盟苏格兰冠军巡游者队的许可证。
此人就是贾德尔，今年２３岁，是巴西从乞丐到富翁的典型人物。他最早是在街头参加足球比赛的，并被里约热内卢的著名球队达加马队的一名负责物色足球人材的人发现。他在３个赛季里连连进球，使达加马队获得里约联赛冠军。１９９３年，他随队参加世界青年杯足球赛，获得冠军。
转会格雷米奥队给他带来了更多成功的机会。格雷米奥队夺得南美足球俱乐部锦标赛冠军，而贾德尔也名列射手榜之首。去年底，该队在东京负于荷兰阿贾克斯队，获得世界足球俱乐部杯赛亚军。
在贾德尔今年夏季转会波尔图队前的１４个月里，他共攻进了６５个球，其中几乎一半是头槌攻入的。他说：“我为进球而生。这是一种极其伟大的情感。我相信自己会为波尔图队攻进更多的球。”
贾德尔和妻子卡伦很快就适应了在这座葡萄牙北部城市的生活。卡伦是巴西名模，她在波尔图队同ＡＣ米兰队比赛之前数日生了他们的第一个孩子。他们现在驾驶的是一辆业已转会巴塞罗那队的教练罗布森开过的车子。贾德尔说：“我真希望自己也将他的成功率继承下来。”