科尔希拉克为北约东扩安抚叶利钦

【法国《世界报》１月３日文章】题：当科尔和希拉克向叶利钦献殷勤之时……（记者达尼埃尔·韦尔内）
科尔和希拉克将分别前往俄罗斯了解他们的“朋友叶利钦”的情况。这将是俄罗斯自去年六七月份总统选举以来和叶利钦动手术以后西方国家领导人同克里姆林宫主人第一次进行直接会晤。
科尔和希拉克的这种访问并不一定说明两国在俄罗斯有什么影响，但却足以表明，在北约东扩迈出第一步的新年之初，德国和法国都想表示自己对俄罗斯的兴趣。
科尔和希拉克见到叶利钦时要谈的主要是旧大陆的前途和旧大陆在安全方面的事宜。这可以归结为这样两个问题（实际是一个问题）：应当怎样在不孤立俄罗斯的情况下将北约扩大到俄罗斯边境？应当怎样在不使俄罗斯享有否决权的情况下将俄罗斯纳入欧洲秩序？
在巴黎—波恩—莫斯科三角中，现在已不是一方从对方寻求对付第三方的保证的时候了。科尔和希拉克的努力方向将是相同的，表态的口径也将是一致的。他俩将会解释说，北约的扩大并不是针对俄罗斯的，正在发展中的这个组织（北约）并不像克里姆林宫想象的那么可恶了。希拉克特别有资格支持这样一种论点：北约的欧洲化已有所进展。再说，一年多以来，俄罗斯士兵在波黑同北约军队合作得很好。
科尔和希拉克这两位西方政治家将强调指出，他们支持旨在将俄罗斯纳入泛欧结构、承认俄罗斯在欧洲事务中应发挥作用的任何建议。目前人们正在讨论两个建议：签订一个规范北约—俄罗斯关系的宪章或条约；在欧安组织范围内就欧洲共同生活的原则和标准及其实施问题发表一个庄严的声明。但一涉及具体问题时，困难就出现了。在希拉克—科尔—叶利钦这一可能的三重唱中，每个人的态度都存在着一些不肯定因素和矛盾。
关于签订北约—俄罗斯关系宪章的建议，法国的态度也有些含糊。一方面，莫斯科更紧密地同北约的活动联系在一起，这一主张是符合巴黎的考虑的。但另一方面，如果这一宪章使俄罗斯成了一个不言明的北约成员国（享有除了相互安全保障以外的所有成员国权利），北约就可能独揽欧洲安全问题，从而使欧安组织和欧洲联盟处于次要地位。由于担心这一点，所以，法国领导人抵制克里斯托弗提出的关于建立大西洋伙伴关系委员会的主张，从而使法美争执又增加了一个新内容。
波恩的态度也不乏矛盾之处。德国人一直自认为处于欧洲安全最敏感的地位。他们保持有３４万军队以保护自己的边界和西方的边界。针对谁呢？针对俄罗斯。但他们不能对俄罗斯说明这一点，因为科尔总理一再赞扬叶利钦在民主方面取得的进步。他们准备通过重开欧洲常规军备谈判以作出补偿。但他们又担心首先受到影响。他们自愿为波罗的海沿岸国家辩护，但在波罗的海国家参加北约问题上，他们又及时向这些国家指出，现在还不能采取这种对莫斯科具有挑衅味道的行动。
必须看到，由于克里姆林宫的态度，西方更难以确定一种立场了。不管是由于叶利钦的生病还是由于其它的原因，俄罗斯的外交在不断出现矛盾迹象。俄罗斯的这种外交现象可能是一种策略的反应，也可能是犹豫不决（在使欧洲回到糟糕的东西方紧张关系时期的不妥协立场与寻求较好条件的妥协的意愿之间犹豫不决）的一种表现。有一点并没有变：俄罗斯首先是要保持一种姿态，以便自我感觉并没有失去大国地位（同美国相比）。