路透社新闻分析：克林顿在制裁古巴问题上走钢丝

【路透社（美国）维尔京群岛１月３日电】新闻分析：克林顿在制裁古巴问题上走政治钢丝
克林顿总统最近在对古巴制裁问题的斗争中，在走政治和外交钢丝——使得他的政治上的需要与美国在全球的利益达到平衡。他所走的紧绷的钢丝，最终把他带到他想去的地方：返回他的出发点。
他今天宣布，他已完全作好准备把所谓的赫尔姆斯—伯顿法中一项有争议的条款的实施继续推迟下去。该法律使亲密的盟友感到愤怒，它们说，这项法律干涉了他们自己公民的权利。
实际上他的决定结束了他充满风险的旅程，这段旅程把他从完全反对这项法案带到接受这项法案，而最后又说，他将坚持使他所不喜欢的东西不付诸实施。
在就制裁问题进行辩论的同时，总统又明显地恢复了政治上的运气。在克林顿开始这一进程时，他面对向他挑战的一批共和党人，他们确信能够把他赶出白宫。在去年他引人注目地恢复实力后，现在他正准备在本月宣誓就任第二任总统。
自从该法律去年３月颁布以来，激怒了欧洲人、加拿大人和墨西哥人，他们指责华盛顿力图将其对付古巴的贸易制裁强加给他们。若干国家设法颁布一些法律来与赫—伯法抗衡，并向世界贸易组织提出在贸易问题上对美国的不满。
克林顿说，只要其他国家也呼吁古巴实行民主，“我期望继续暂时停止提出起诉的权利”。他这是提请人们注意，他不想让这项条款破坏美国与其伙伴的关系。
【法新社巴黎１月４日电】法国外交部发言人今天在一份声明中指出，“克林顿总统再次延期六个月实施赫—伯法第三条款应该受到欢迎”。但他感到“担忧的是赫—伯法第四条款仍然有效。该条款使美国政府禁止所涉及到的企业领导人进入美国”。