巴基斯坦迎来独立５０周年

【美联社伊斯兰堡１２月２４日电】年终专稿：明年是巴基斯坦独立５０周年
巴基斯坦经济很不景气，贝·布托失宠，上台刚刚两个月的看守政府已经因与丑闻有牵连而受到批评。巴基斯坦在这样的形势下将告别１９９６年。
但是，在持乐观态度的巴基斯坦人看来，来年１９９７年——巴基斯坦摆脱——英国统治宣布独立５０周年
——是有希望的，因为当局已答应举行新的选举，要加强反腐败和进一步使司法机构独立，司法机构在走向独立方面已经采取了一些试探性的，但却是非常重要的步骤。
建筑师兼商人纳伊姆
·帕夏指出：“司法机构若能真正独立，恢复其信誉和尊严，从而成为真正依法办事的司法机构……那么，形势就会好起来。”
对许多地方来说它都是困难的一年。
国际货币基金组织中断了对这个贫穷国家的紧急贷款援助。这是巴基斯坦第一次处在拖欠外债的危险之中。
贝·布托总理和２０年来的老朋友莱加里总统发生了争吵，结果导致她的失宠，于１１月份被解除了总理职务。
贝·布托任命她丈夫为内阁投资部长一事甚至连她的支持者们都感到吃惊。她的倒台在很大程度上是由她的丈夫造成的。她的丈夫阿西夫·阿里·扎尔达里自她的政府倒台以来一直被监禁。
在大部分腐败丑闻中居中心地位的是，扎尔达里的诋毁者们称他“４０％先生”，这是指据说他总是向想要到巴基斯坦投资的商人收取４０％的佣金。
总部设在柏林的反腐败组织透明国际今年６月把巴基斯坦列为世界上第二个最腐败的国家，仅次于尼日利亚。
９月份，贝·布托的弟弟穆尔塔扎·布托在卡拉奇南部他家外面中警方的子弹身亡。他的死亡引起了一连串的谴责。
贝·布托谴责莱加里策划了这一暗杀行动，以便为解散她的政府扫清道路。总统莱加里和穆尔塔扎的遗孀则谴责扎尔达里策划了这一谋杀。１２月，扎尔达里最终受到参与与穆尔塔扎之死有关的谋杀活动的起诉。
贝·布托在１９９６年的大部分时间里不是同这个机构争吵，就是同那个机构发生争执。
最初是同议会发生争执。反对派经常退席，最终扬言要通过街头抗议活动来推翻她的政府。
后来她又同巴基斯坦的首席法官和最高法院发生了冲突，之前它曾作出过一项重要的决定，即把司法部门同政治分开。
最后，布托女士同总统发生了争斗。总统先是请求她接受最高法院的决定，清除腐败现象并就经济问题作出一些强有力的决定。不久，贝·布托政府被解散。
开始人们抱有很大的希望。大街小巷人们窃窃私语，认为有了一个良好的开端，认为清查运动能够消除腐败，使国家回到人民的手中。然而，这种好的感觉是短命的。
持批评态度的人说，腐败现象依然存在，领导层中任人唯亲、玩忽职守和贪得无厌现象盛行。他们还指责政治家们利用警察和治安人员窃听、袭击、甚至杀害政治上的反对派。
专栏作家阿尔德希尔
·科沃斯吉在受尊敬的英文版《黎明报》发表的社论中说：“看守政府中的许多成员都是不可接受的。要想保持政府的信誉，就应当打发这些不称职者回老家去。”
报纸报道了如下猜测：选举将被取消，由军方扶植一个永久性的看守政府。巴基斯坦有史以来大部分时间都是在军方直接或间接的控制下。
但是，持续发展政策研究所负责人巴奴里说，人们对未来抱有希望。
拥有一个秉公办案和敢于顶住权贵们的要求的司法部门将是一个良好的开端。巴奴里说，近几个月来，法官们已经采取了走向独立的第一批措施，开始收回他们在２０年前失去的独立性。
１２月初，最高法院作出裁决，要求总统遵从有关总理人选的推荐意见，这清楚地表明国事上拥有最后发言权的是议会，而不是总统。这对布托女士来说是一大胜利，而使总统支持者感到意外。
巴奴里说，除独立的司法部门外，要政治家和官员们对自己的行动负责这一进程也已成为巴基斯坦的传统。巴奴里说：“如果（下届政府）上台和承认有必要进行改革，而且真进行改革的话，那么，我认为，我们是有所作为的。”