一笔没有了结的债

【拉美社哈瓦那１２月１０日电】题：贝拉斯科在意大利留下一笔没有了结的债
在许多人的心目中，胡利奥·贝拉斯科是１９９０—１９９５年世界男子排球最优秀的教练。最近他辞去意大利国家队教练的职务，但欠下一笔债没有了结：一顶奥运会冠军的桂冠。
贝拉斯科今年４４岁，阿根廷人，在教练生涯中硕果累累，曾带领阿根廷队在１９８２年世界男排锦标赛中获得铜牌。３２岁时赴意大利，在他调教下的排球队成为国内３次联赛和杯赛冠军，３次欧洲杯赛亚军。
１９８９年５月他被任命执掌意大利国家队帅印，依仗在意大利联赛中积累的丰富经验，血气方刚的贝拉斯科向该国排协立下军令状：率领意大利队登上世界排坛最高峰。
一些评论家对他的决心表示怀疑。但是结果令人喜出望外，数月后他的弟子们就成为欧洲冠军和在日本举办的世界杯赛的亚军。
由于拥有得力的助手班子和训练工作的认真与讲究科学，一年后他就带领意大利队登上顶峰：１９９０年在巴西举行的世界男排锦标赛上力挫群雄，一举夺冠。在此后至１９９６年举行的７次世界大赛中，意大利队５次夺冠。
贝拉斯科率领的意大利队，有佐尔齐这样的强攻手，有贝尔纳迪、贾尼、坎塔加利、加尔迪尼和卢凯塔等一批优秀的选手，有托福利这样的二传手。另外，还有一批后起之秀，如布拉奇、格拉维纳、帕西托和帕皮。这支队伍建立的赫赫战功中有两次世界锦标赛冠军、３次欧洲冠军、一次世界杯赛冠军和一次奥运会亚军。意大利队总共参加重大比赛２３次，获胜１６次。
意大利的主要对手是古巴和巴西，但使贝拉斯科结束其美梦的却是荷兰。在１９９２年巴塞罗那奥运会上，意大利队与由美国人塞林格执教的荷兰队在１／４决赛中相遇，这是一场激动人心的比赛，结果荷兰队通过突然死亡法（１７：１６）的方式以３：２的总比分战胜意大利队。
比赛结束，贝拉斯科在球场边一言不发地坐了两个小时，他简直不能相信比赛的结果，他带着夺冠的希望而来，结果只好以第５名的成绩打道回府。
贝拉斯科回到意大利立即和助手们制订了一个４年计划，目标是实现在１９９６年亚特兰大奥运会上夺取金牌的理想。
此后，意大利队赢得了一场又一场的胜利，贝拉斯科的头上又戴上一顶又一顶桂冠：他被评选为１９９５年全国最佳体育教练，在国际排名榜上他高居榜首。
第一次意外发生在鹿特丹的一次比赛上，意大利队败在荷兰队手下，不少人当时认为荷兰队占有主场之利。从那次比赛后，世界上的男排爱好者们焦急地等待着奥运会的到来，多数人认为意大利队将报一箭之仇，战胜荷兰队。
在亚特兰大奥运会上，荷兰队选手在教练阿尔贝达的指挥下，像狮子一样凶猛，在堪称排球史上最精彩的一场比赛中，以３：２的比分再次战胜意大利队。贝拉斯科又一次受到重创，他和助手及队员们的共同努力付诸东流。
这场比赛将贝拉斯科的梦想变成了噩梦，他因此决定辞职。最感惋惜的是意大利球迷们，他们本来希望贝拉斯科能重整旗鼓，在２０００年悉尼奥运会上结清欠意大利的债：一块奥运金牌。