辞旧岁有喜有忧望来年尽心尽力

【法新社巴黎１２月３１日电】一些国家的领导人在１９９７年到来的前夕，向他们的国家发表讲话，表示希望１９９７年将是和谐、充满信心与和平的一年。
香港移交中国治理，英国和车臣的选举，以及对波黑和克罗地亚和平进程的重大考验，肯定都会给１９９７年——中国农历牛年，留下它们的印迹。
英国首相梅杰只向保守党党员发表新年祝福。他再次向他们保证，保守党将赢得必须在５月１日之前举行的大选的胜利，尽管该党民意测验的结果令人沮丧。梅杰谈到经济政策时保证说，选民将团结在保守党周围，选择“看上去是玫瑰色的光明前景。”
与此同时，东欧在巴尔干和平进程取得有限的成功之后，正准备迎接在１９９７年向和平民主过渡时会出现的考验。
波黑总统伊泽特贝戈维奇昨天说，在新年临近之时，他对执行和平协议的缓慢速度感到不满。
【法新社莫斯科１２月３１日电】俄罗斯总统叶利钦今天祝他的国民在１９９７年过得更好，他希望俄罗斯在１９９７年能变得更有秩序，并能解决使政府陷入严重困境的拖欠工资和养老金问题。
叶利钦在对全国发表的电视讲话中特别指出，拖欠工资和养老金以及犯罪率迅速上升是１９９７年需要着手解决的关键问题。叶利钦说：“明年的头等大事是避免再度出现拖欠养老金和工资的情况，并使我国全面恢复秩序。”
叶利钦说：“我认为，即将到来的一年将是俄罗斯实现理解与和解的一年。”他重申了日前对政敌们发出的呼吁——实现和睦。
这位俄罗斯总统感谢人民在１９９６年７月支持他竞选连任，使他在克里姆林宫获得第二届任期，并且感谢人民在他患心脏病期间支持他。
【法新社巴黎１２月３１日电】法国总统希拉克今天在电视播出的新年贺词中把同失业现象作斗争作为他在１９９７年的主要目标，并承认１９９６年是“困难的”一年。
他在贺词中重申了他作出的承诺——使１９９７年成为“青年人就业年”。昨天，新的统计数字表明，法国的失业率达到了创纪录的１２．７％。
希拉克在讲话中再次强调，尽管有人表示抗议，但他还是决心继续实行改革，他还呼吁法国人民承担起个人应尽的义务，而不是指望国家来解决他们遇到的所有问题。
【法新社比勒陀利亚１２月３１日电】曼德拉总统今天表示，他的政府在１９９７年将致力于采取行动。他说，重点是加速实施重建与发展计划。
曼德拉在新年文告中说，南非第一届民选政府的第一个任期已经过了一半，人们已经开始感觉到重建与发展的影响。
他说：“简言之，我们已经奠定了坚实的基础，１９９７年的任务就是加固这些基础。现在的任务是确保宪法规定的权利成为活生生的现实。”
【美联社雅加达１２月３１日电】在印度尼西亚经历了２０年来最严重的政治动乱之后，苏哈托总统今天敦促公民以国家利益为重，不要感情用事，协助防止暴力事件再度发生。
苏哈托在发表年终讲话时说：“感谢真主，我们在１９９６年能够保持国家稳定和生机勃勃的局面。”他补充说，国家经历了由社会、政治和宗教问题引起的各种暴力事件，但“感谢真主，我们平息了这些暴力事件”。