俄中：走向２１世纪的战略伙伴关系

【《俄罗斯消息报》１２月２６日文章】题：俄罗斯
——中国：走向２１世纪的战略伙伴关系（作者俄外交部副部长卡拉辛）
中华人民共和国国务院总理李鹏将于今天抵达莫斯科访问。１９９６年，俄中接触的特点是各个领域都十分活跃。年初时（４月份），两国最高领导人在北京进行了极有成效和内容丰富的会晤。俄罗斯总统叶利钦和中华人民共和国主席江泽民确定了俄中关系的新概念——面向２１世纪战略协作的平等信任伙伴关系。他们商定定期举行最高级会晤（每年至少一次），建立莫斯科—北京“热线”电话，成立俄中友好和平与发展委员会。当时，俄、中、哈、吉、塔５国元首也签订了对于亚太地区来讲独一无二的协定——加强边境军事信任协定。
此外，俄中两国外长举行了四次会晤，两国议长互访，两国政府领导人员在莫斯科和北京进行了多次会谈。
俄中关系在政治上十分活跃的这一年最后将以李鹏总理对莫斯科进行工作访问而告终。两国总理的会谈是两国政府首脑定期会晤机制的开始，这个机制的作用是进一步推动俄中在各个领域的联系。
总之，这一切令人信服地表明，俄中平等信任伙伴关系以及两国向２１世纪战略协作方向的前进并不单纯是政治宣言，而是实际反映了俄中合作的新本质。
俄中关系永远是俄罗斯的重点，这是不容争辩的。中国是俄罗斯的邻国，共同边界长达４３００公里。中国是大国，是联合国安理会常任理事国，对世界的命运承担着责任。中国的经济成就很大：最近２０年来经济增长率每年都接近１０％，外汇储备目前达到１０００亿美元。到２０１０—２０２０年，中国的国民生产总值将与美国相等。最后一点是，中国拥有强大的军事力量，有核遏制武器。换言之，我们目睹它变成不仅是地区范围的，而且也是全球范围的力量中心。
同中国结成伙伴关系并在下个世纪进行战略协作，并不是想建立某种联盟。我们两国都反对把世界划分成新的轴心和集团。这种做法已和“冷战”一样过时了。俄中平等互利合作否定了施加压力和实力政策。这种合作不仅将加强两国的国际地位，而且将成为多极世界中国际局势稳定的有力因素，能够防止国际社会发生新的对抗。
俄中协作也符合两国自身的利益和任务，其中主要是改革和内部发展。例如，俄罗斯同中国的合作，也像同日本、东盟各国合作以及参加亚太经合组织一样，对发展远东和西伯利亚具有决定性意义。
我们当然也要考虑俄罗斯的长期安全。俄中边界信任措施、根据双边条约完成边界的划定工作等，能够沿边界建立一个广阔的和平稳定区。
我们也不忽视我国公众关心的俄中关系敏感问题。例如，某些俄罗斯政治家对俄中边界勘定工作抱有偏见。我们认为，这种具有爆炸危险性的问题最好不要在集会上解决，而应在两国履行法定义务的基础上，通过谈判来解决。这种谈判的一个重要因素是相互让步和妥协。而且俄罗斯作为大国不应斤斤计较。我们应严格履行承担的义务，执行１９９１年５月１６日同中国签订并由我们的最高立法机关批准的俄中边界东段协定。
另一个问题是中国公民在俄罗斯境内非法居住。俄外交部过去向中国官方提出过这个问题，今后仍将提出这个问题，请它注意中国公民违反俄罗斯的外国人居住法的事实。我们曾得到北京的正式保证，表明中国愿意同俄罗斯密切配合，防止这个问题发展成为严重刺激两国关系的因素。
李鹏总理的访问将在良好的背景下进行。两国确实有着彼此协作的广阔天地——在国际舞台上以及在经济领域：在能源、机器制造、航空和宇航、运输、农业、高技术等领域中将实施一些大规模的长期项目。我们打算在今后几年内把双方的贸易额增加到２００亿美元。
李鹏和切尔诺梅尔金的会谈不仅本身极其重要。它将具有重大意义，是俄中关系新阶段的前奏。