罗本岛：从监狱到博物馆

【路透社开普敦１２月１８日电】南非总统曼德拉度过了２７年的铁窗生活，其中有１８年是在罗本岛度过的，今天罗本岛结束了作为监禁地的历史，开始了作为博物馆的新生活。
南非教育改造部长西坡
·姆齐姆拉签字把罗本岛移交给文艺和科教部。他说：“罗本岛将让子孙后代牢牢记住不能重演过去的悲剧。”“从今以后，罗本岛将真正地向面对歧视和种族主义的人的勇敢精神致敬。”
文术和科教部长姆查利说，罗本岛将成为一个“实地博物馆，那里整个环境都完整地保存下来”。
在过去４００年的各个不同时期，罗本岛是安置精神病和麻风病患者和关押犯人的地方。本月早些时候，最后一批犯人离开罗本岛，从而结束了这段漫长的历史。
曼德拉从１９６４年６月起被关进该岛一间狭窄的牢房，直到１９８２年才离开。他任命与他一起被关在监狱里的老朋友卡特拉达负责规划该岛的未来。大约有３０００名黑人活动分子在这里服过刑，其中不少人现在是南非第一届民主政府的部长或其他官员。
罗本岛政治监狱最多的时候关押近８００人。３０名最有名的政治活动分子同曼德拉一起被关在“Ｂ区”，在一条通道两边各有１５间牢房，被称为“岛上大学”。今天，在１５０位要人冒着寒风参加签字仪式时，只有曼德拉呆过的牢房摆了一些家具，其他的牢房跟曼德拉最初到达时没有什么两样，冰冷的水泥地上只有一张席子和两条薄毯子。（任美芬译）