绿茵场「老翁」

【法新社伦敦１２月２２日电】利顿东方队今天以２：０战胜了四面楚歌的布赖顿队。守门员彼得·希尔顿身着干净挺括的球衣，以己队所赢得的３分来庆祝自己参加的第１０００场职业足球联赛。
现年４７岁的希尔顿获得了崇高的奖赏，以纪念他成为第一名创造这一纪录的运动员的不凡业绩。３０多年前，他首次加盟莱斯特队，并在首场比赛中同布赖顿队进行了较量。
今天这场比赛是希尔顿所参加的最为安静的一场。但是，他还是在终场哨吹响之际向空中挥舞了一下拳头。球迷们纷纷起立，向他致意。
在这场具有历史意义的比赛开始之前，希尔顿伴随着仪仗队演奏的乐曲，受到了贵宾般的礼遇。有关官员向他颁发了银质托盘、一项“杰出贡献奖”和入选《吉尼斯世界纪录大全》的证书。