路透社评述李鹏总理即将出访俄罗斯

【路透社北京１２月２３日电】中国总理李鹏本周将前往莫斯科访问。此行旨在加强两国的经济联系并为明年两国国家元首会晤作准备。
分析家们今天说，虽然在李鹏的访问中政治不占主要地位，但是中国和俄罗斯都准备在它们同西方保持政治关系的微妙平衡中获得利益。
李鹏将从２６日开始对莫斯科进行为期三天的访问。他有可能成为俄罗斯总统叶利钦度过心脏手术的恢复期于今天重返工作岗位后会晤的第一位外国领导人。
叶利钦的新闻办公室说，鉴于莫斯科极为重视与中国改善关系，举行这样的会晤是可能的。双方的官员都曾说过，两国之间经济关系的发展没有跟上政治关系的迅速改善。
今年头九个月，两国之间的贸易额仅为６３．８亿美元，仅占中国同期近２０００亿美元贸易额的一小部分。
分析家们说，两国仍在就从核电站到天然气管道等一些大宗项目讨价还价。
双方都希望取得足够的进展，以便在中国国家主席江泽民明年春天在莫斯科会晤俄罗斯总统叶利钦时能够签署一项协议。在北京的俄罗斯官员说，两国以前曾就中国打算购买俄罗斯核技术达成一致，但是双方在这个问题上仍然存在很大的分歧。俄罗斯希望在建设一条从西伯利亚到中国的天然气管道的计划方面取得进展，同时它还谋求在中国投资巨大的三峡工程中发挥作用。
官员和分析家们说，在李鹏此次访问中，也要讨论政治问题。
虽然双方都需要促进同西方的关系，但是它们也必须显示某种独立性，以便在国内和在国际舞台上加强它们的地位。俄罗斯政府受到共产党和民族主义反对派的压力，它们要求俄罗斯放弃所谓的亲西方的立场，并同前共产主义时代的盟友恢复关系。
北约计划扩大，以接纳东欧一些前共产党国家，这也给莫斯科领导集团增添了新的压力。俄罗斯外交部一位高级官员在莫斯科对本社记者说：“俄罗斯外交政策再也不能倾向西方或倾向东方，而应该倾向俄罗斯。在理想的世界上，手中应该掌握王牌，以抗衡任何外来压力。”
驻北京的外交官说，中国同样希望显示它对西方有选择的余地，不过它会小心翼翼地使用这种手段。一位西方外交官说：“中国不会损害它同西方的实质性交往，因为西方为中国提供了巨大的市场以及资金和技术来源。但是，它时常表现出它能够向另一位重要的朋友表示友好。这当然会带来益处。”