美报文章：内塔尼亚胡处境困难

【美国《纽约时报》１２月１６日文章】本周是内塔尼亚胡就任以色列总理６个月，以色列已经发生了很大变化，但也许不是内塔尼亚胡所希望的变化。
同巴勒斯坦的和平进程停止了——不是因为内塔尼亚胡方面在思想上的抵制，而是因为阿拉法特不相信内塔尼亚胡表示的意向。巴勒斯坦领导人和以色列负责安全的官员都发出严重警告，说巴勒斯坦土地上的压力已经到了极点。
本周另一场危机全面爆发，这次危机是由政府决定恢复对在约旦河西岸建犹太定居点的经济刺激引起的。随之而来的是人们熟悉的阴沉局面：紧张关系升级；巴勒斯坦和阿拉伯邻国警告可能出现暴乱；华盛顿和欧洲强烈指责内塔尼亚胡；以色列报纸发表社论对他进行猛烈抨击；负责安全的官员召开紧急会议研究如何处理危机。
对内氏的批评来自四面八方。现在美国在公开场合同内塔尼亚胡保持距离；在私下，一些官员非常失望地讲到他的行动。
一个月前不断有迹象表明很快就会在希伯伦撤军问题上达成协议，现在这些迹象已经被严重警告所取代。阿拉法特讲到“定时炸弹”，佩雷斯指责政府“把以色列带到战争的门口”。著名的专栏作家巴尔内亚在《新消息报》上写道：“内塔尼亚胡政府已经成立六个月，但是一直没有任何政策。”《国土报》的社论在讲到同一个问题时说，对政府来说，要显示安全、经济或者社会方面的成就，６个月太短，“但是足以在这些领域造成严重破坏”。
在政府内部，内氏同势力很大并且受到尊重的情报和军事部门发生冲突，双方都指责对方引发了秋天的严重危机——９月以色列在耶路撒冷旧城穆斯林圣殿附近的考古地道向旅游者打开另一个出口和目前由刺激定居者引起的危机。周末有消息说，国内安全总局局长阿米·阿亚隆１２日在一次会上严正警告内塔尼亚胡不要作任何支持建定居点的决定。据说这个消息的传出使内塔尼亚胡今天在会上同议会的国防和安全委员会发生激烈争吵。
使内塔尼亚胡处境更加困难的是，遭到一方如此强烈批评的行动并没有得到另一方的赞扬。定居者已经因为内塔尼亚胡表示愿意撤出希伯伦而对这位总理持怀疑态度。甚至一度坚决支持内塔尼亚胡的保守的《耶路撒冷邮报》现在也在定居点问题上批评他，说这样做给巴勒斯坦权力机构提供了煽动全世界反对以色列所“需要的子弹”。