香港《亚洲新闻》周刊文章：新现实使中印有了改善关系的机会

【香港《亚洲新闻》周刊１２月２０日一期社论】题：机会难得副题：新的现实使中印两国有了改善关系的机会
鉴于中印两国几十年来的敌对和不信任，中国国家主席江泽民最近对印度的访问如此顺利确实使人感到有点不可思议。事实上，双方似乎都希望讨好对方。印度总理高达前往机场迎接江泽民——中国第一位访问印度的国家元首。两人还轻松愉快地开了玩笑。江泽民在印度总统夏尔马举行的宴会上发表讲话时说，中印两国将把一种合作性的和建设性的伙伴关系带进２１世纪。
江泽民真的希望与印度建立一种像５０年代那样的关系吗？当时，周恩来和尼赫鲁都梦想中印联手建立一个新的独立的亚洲使之摆脱超级大国的控制。但是，中印两国很快就分道扬镳了。目前，虽然这两个邻国之间仍有许多尚未解决的分歧，但是，新德里和北京现在又再次获得了使它们的关系重新改善的机会。如果它们能抓住这一机会，那么，不仅它们自己和亚洲、而且全世界都将从中得到好处。
冷战的结束意味着中印两国能真正主宰它们自己的命运。苏联的解体和苏联与印度联盟的破裂消除了北京对新德里的担心。莫斯科的退出也有助于减少美国对南亚事务的干预。
尤为突出的是，中国缓解了与其大多数东亚邻国的分歧，尽管偶然也发生一些不愉快的事情。与邻国关系的缓解有助于创造一种稳定的国际环境，中国领导人希望在这样的国际环境下来实现自己的主要目标：发展经济以提高人民的生活水平。
所有这些使北京有充分理由向印度伸出友好之手。
印度同中国一样，它也需要迅速发展自己的国家并使之现代化。
最近几年来，印度越来越向东亚寻找市场和投资来源。新德里已经成了东盟的对话伙伴，并希望加入东亚的一些经济组织。在该地区的重要企业家中有很多都是与祖国有联系的海外华人，因此中印关系的改善将有助于印度进入东亚这个经济蓬勃发展的地区。
中印为扩大它们之间的关系应该做些什么呢？除了现在已经瓦解的苏联联盟外，北京最担心的始终是达赖喇嘛将加紧开展争取西藏独立的运动。
不过，中国的担心还没有变成现实，因为印度政府承认西藏是中国的领土，并制止在它领土上的西藏人从事大规模的反华活动。
两国由来已久的边界争端也不可能成为障碍，两国在１９９３年一致同意为了发展经济关系暂时把边界争端搁置起来。在江泽民访印期间双方同意减少在边界线上的军队部署。
印度主要担心的自然是北京同巴基斯坦的亲密关系。对中国来说，要同印度友好的最保险的办法就是使自己在这两个次大陆的对头之间保持更加平衡。