一艘半世纪前击沉的油轮被发现

【美联社加利福尼亚州坎布里亚１１月３０日电】美国一艘油轮在被日本潜水艇发射的鱼雷击沉近５５年以后，在太平洋深处被发现，船上的４１０万加仑（１５５０万升）原油大多完好无损。
官员们昨天说，他们想先比较近地观察一下这艘油轮，然后再决定下一步行动。该船位于蒙特雷湾国家海洋生物保护区的南部边缘，在水下２７０米处。这个海洋保护区有５０００平方英里（１２９５０平方公里）。
保护区负责人特里·杰克逊说：“船一旦裂开，就可能造成严重的溢油事故。”他说，由于船在水下很深的地方，因此很难把石油运走。
１３０米长的“蒙特贝洛”号油轮是１９４１年１２月２３日沉没的，日本在此１６天前刚刚袭击了珍珠港。当时，该油轮正从圣路易斯港开往加拿大不列颠哥伦比亚省的温哥华，在旧金山以南约２７０公里的坎布里亚附近被击沉。
日本的潜水艇先用鱼雷击中油轮，然后又对着油轮开火，油轮上的３８名船员全部乘救生艇逃走，得以生还。（殷欣译）